Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر الي ايران وتلك الاماكن .. حيث لا نري عندما يجرون الناس من من وسط عائلاتهم في منتصف الليل ويسجنونهم بدافع تُهم باطلة
Bulgarian[bg]
Погледни Китай, Русия, Иран и всички останали места, където на никого не му пука, че прибират хората посред нощ и ги хвърлят в затвора с фалшиви обвинения.
Czech[cs]
Podívej se na Čínu, Rusko, Írán a další země, kde ani nemrkneme, když uprostřed noci lidi vytáhnou a zavírají do vězení na základě falešných obviněni.
German[de]
Sieh dir China, Russland und Iran an, sieh dir andere Orte an... wo wir nicht mit der Wimper zucken, wenn sie Menschen... in der Nacht verschleppen und unter falschen Anschuldigungen verhaften.
Greek[el]
Κοίτα την Κίνα, την Ρωσία το Ιράν, πολλά άλλα μέρη. εκεί δεν μας εκπλήσσει τίποτα, τραβάνε ανθρώπους από τα κρεβάτια τος, μέσα από τα ίδια τους τα σπίτια, φυλακίζοντας τους με ψευδείς κατηγορίες.
English[en]
Look at China, look at Russia, look at Iran, look at these other places where we don't bat an eye when they're dragging people out of their beds in the middle of the night and imprisoning them under false charges.
Spanish[es]
Mira a China, Rusia, Irán, mira esos otros lugares donde no nos inmutamos cuando sacan a la gente de sus camas en medio de la noche y los encarcelan bajo cargos falsos.
Finnish[fi]
Katso Kiinaa, Venäjää, Irania ja muita paikkoja joissa ei edes välitetä, kun ihmisiä viedään keskellä yötä vankilaan väärien syytösten avulla.
French[fr]
Regarde la Chine, la Russie, l'lran, tous ces endroits où personne ne réagit quand ils enlèvent des gens en pleine nuit et les enferment sans raison valable.
Croatian[hr]
Pogledaj Kinu i Rusiju, pogledaj Iran, te druge zemlje. Mi ni ne trepnemo kad oni odvode ljude usred noći i zatvaraju ih pod lažnim optužbama.
Hungarian[hu]
Nézd meg Kínát, nézd meg Oroszországot, tekints Iránra, nézd meg a többi helyet, ahol a szemek sem rebbennek meg, amikor embereket rángatnak ki az éjszaka közepén a saját ágyukból, és börtönbe zárják őket hamis vádak alapján.
Dutch[nl]
Kijk naar China, Rusland, Iran en andere plekken... waar we niet vreemd opkijken als ze iemand...'s nachts de straat op slepen en ten onrechte opsluiten.
Portuguese[pt]
Olha para a China, para a Rússia, para o Irão, todos esses sítios onde não queremos saber quando arrastam pessoas da cama, a meio da noite, e as prendem sob falsas acusações.
Romanian[ro]
Uită-te la China, uită-te la Rusia, Uită-te la Iran, uită-te în celelalte locuri unde nu baţi un ochi când ia oamenii din păturile lor în mijlocul nopţii şi pe baza acuzaţiilor false.
Slovenian[sl]
Poglej Kitajsko, Rusijo, Iran, poglej vse te kraje, kjer niti ne trznemo, ko ljudi sredi noči zvlečejo v pripor pod lažnimi obtožnicami.
Swedish[sv]
Se på Kina, se på Ryssland, se på Iran, se på de platserna där vi inte höjer på ögonbrynen när de släpar bort folk mitt i natten och fängslar dem med falska anklagelser.