Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انها الاتفاقية الاولى حتى الآن لخفض — لا لمجرد الحد من — الاسلحة النووية.
Danish[da]
Det er den første aftale hvor man faktisk nedskærer — ikke blot begrænser — antallet af kernevåben.
German[de]
Es ist die erste Übereinkunft, nukleare Waffen zu reduzieren — nicht nur zu begrenzen.
Greek[el]
Είναι η πρώτη συμφωνία που έγινε ποτέ για την πραγματική μείωση—όχι απλώς για τον περιορισμό—των πυρηνικών όπλων.
English[en]
It is the first agreement ever actually to reduce —not simply limit— nuclear weapons.
Spanish[es]
De hecho, es el primer acuerdo para reducir —no simplemente limitar— las armas nucleares.
Finnish[fi]
Se on ensimmäinen sopimus, jolla todella vähennetään – eikä vain rajoiteta – ydinaseita.
French[fr]
Ce traité est le premier du genre à réduire véritablement le nombre des armes nucléaires — et non simplement à en juguler la production.
Indonesian[id]
Ini merupakan perjanjian pertama yang pernah ada yang benar-benar mengurangi—bukan sekedar membatasi—senjata nuklir.
Italian[it]
È il primo accordo che sia mai stato raggiunto per ridurre effettivamente — non semplicemente per limitare — le armi nucleari.
Japanese[ja]
単に核兵器を制限するのではなく,実際に減らす点では初めての合意だからです。
Korean[ko]
그것은 실질적으로 핵무기를—단지 제한하는 것이 아니라—감축한 최초의 협정이다.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല കുറയ്ക്കാൻ ആദ്യമായി ഏർപ്പെടുന്ന ഉടമ്പടിയാണത്.
Norwegian[nb]
Det er historiens første avtale om å redusere — ikke bare begrense — atomvåpnene.
Dutch[nl]
Het is de allereerste overeenkomst om werkelijk het aantal kernwapens te verminderen — niet slechts binnen bepaalde grenzen te houden.
Portuguese[pt]
É o primeiro acordo já feito para realmente reduzir — e não simplesmente limitar — as armas nucleares.
Southern Sotho[st]
Ke tumellano ea pele e kileng ea etsoa ea ho fokotsa—e seng ho lekanyetsa—lihlomo tsa nuclear.
Swedish[sv]
Det är den första överenskommelse som någonsin träffats om att verkligen minska — inte bara begränsa — kärnvapenarsenalerna.
Tamil[ta]
அணு ஆயுதங்களை மட்டுப்படுத்துவற்கு மாத்திரமல்ல மெய்யாகவே குறைப்பதற்காக இதுவரையில் செய்யப்பட்ட முதல் ஒப்பந்தமான அது இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ang kauna-unahang kasunduan na aktuwal na magbabawas —hindi basta takdaan —ang mga sandatang nuklear.
Turkish[tr]
Gerçekte bu, nükleer silahları sadece kısıtlamakla kalmayıp, gerçekten azaltan ilk anlaşmadır.
Tahitian[ty]
Ua riro te reira ei parau faaau matamua roa no te faaiti mai iho â i te rahiraa o te mau mauhaa atomi — eiaha noa râ no te tapea i to ratou hamaniraa.
Zulu[zu]
Yisivumelwano sokuqala ngqá sokunciphisa ngokoqobo—hhayi ukuzenza zibe sesilinganisweni nje kuphela—izikhali zenuzi.