Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان ‹الله محبة،› فلماذا يدع الكثير جدا من الامور الرديئة تحدث للصالحين؟
Central Bikol[bcl]
Kun ‘an Dios pagkamoot,’ taano ta tinotogotan nia na mangyari an kadakol na maraot sa mga tawong marahay?
Danish[da]
Hvis ’Gud er kærlighed’, hvorfor tillader han så at også de gode rammes af så meget ondt?
German[de]
Warum läßt Gott es zu, daß guten Menschen derart viel Böses widerfährt, wenn er doch ein Gott der Liebe ist?
Greek[el]
Αν ‘ο Θεός είναι αγάπη’ γιατί επιτρέπει να έρχονται τόσες συμφορές σε καλούς ανθρώπους;
English[en]
If ‘God is love,’ why does he allow so many bad things to happen to good people?
Spanish[es]
Si “Dios es amor”, ¿por qué permite que le sucedan tantas desgracias a la gente buena?
Finnish[fi]
Jos ”Jumala on rakkaus”, niin miksi hän sallii hyville ihmisille niin monenlaisia kärsimyksiä?
French[fr]
Si ‘Dieu est amour’, pourquoi permet- il que le malheur frappe les honnêtes gents?
Croatian[hr]
Ako je ‘Bog ljubav’, zašto onda dopušta da se toliko loših stvari događa dobrim ljudima?
Indonesian[id]
Jika ’Allah adalah kasih’, mengapa Ia membiarkan begitu banyak hal buruk terjadi atas orang-orang baik?
Italian[it]
Se ‘Dio è amore’, perché permette che alle persone buone capitino tante disgrazie?
Japanese[ja]
神は愛」であるのなら,善良な人々にこれほど多くの悪いことが起こるのをどうして許されるのでしょうか。
Korean[ko]
‘하나님이 사랑’이시라면, 왜 선한 사람에게 그처럼 나쁜 일이 많이 일어나도록 허락하시는가?
Malayalam[ml]
‘ദൈവം സ്നേഹമാകുന്നു’വെങ്കിൽ നല്ലയാളുകൾക്ക് തിൻമകൾ ഭവിക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvis ’Gud er kjærlighet’, hvorfor lar han da gode mennesker bli rammet av så mye vondt?
Dutch[nl]
Als ’God liefde is’, waarom laat hij dan toe dat goede mensen zo veel ellendige dingen overkomen?
Portuguese[pt]
Se ‘Deus é amor’, por que permite que tantas coisas más aconteçam a pessoas boas?
Russian[ru]
Почему Бог допускает, что с добрыми людьми случается столько несчастий, если Он является Богом любви?
Slovenian[sl]
Kako to, da Bog — če je »ljubezen« — dopušča, da se dobrim ljudem zgodi toliko hudega?
Southern Sotho[st]
Haeba ‘Molimo o lerato,’ ke hobane’ng ha o lumella lintho tse ngata tse mpe hakaale ho hlahela batho ba molemo?
Swedish[sv]
Om ”Gud är kärleken”, varför tillåter han då att goda människor drabbas av så många onda ting?
Tamil[ta]
‘கடவுள் அன்பாக’ இருப்பாரேயானால், நல்ல ஆட்களுக்கு ஏன் அநேக கெட்டக் காரியங்கள் நேரிடுவதை அவர் அனுமதிக்கிறார்?
Tagalog[tl]
Kung ang ‘Diyos ay pag-ibig,’ bakit niya ipinahihintulot na mangyari sa mabubuting tao ang napakaraming masasamang bagay?
Tahitian[ty]
Mai te peu e, ‘e aroha te Atua’, no te aha oia i faatia noa ’i ia roohia te feia maitai i te ati?
Ukrainian[uk]
Якщо ,Бог є любов’, то чому ж Він дозволяє добрим людям страждати від такого лиха?
Chinese[zh]
如果“上帝就是爱”,他何以容许这么多的坏事发生在好人身上?
Zulu[zu]
Uma ‘uNkulunkulu eluthando,’ kungani evumela izinto eziningi kangaka ezimbi ukuba zenzeke kubantu abalungile?