Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أبحث في شبكة الكهرباء العالمية عن أي تدفق طاقي في أي مكان بالعالم.
Bulgarian[bg]
Претърсвам световната ел. мрежа за пренапрежения.
Greek[el]
Κοιτάω το παγκόσμιο ηλεκτρικό πλέγμα για τυχόν ανωμαλίες οπουδήποτε στον κόσμο.
English[en]
I'm searching the global power grid for power surges anywhere in the world.
Spanish[es]
Estoy buscando en la red global de energía alguna subida de potencia en cualquier lugar del mundo.
Estonian[et]
Ma otsin globaalsest energiavõrgustikust voolukatkestusi terves maailmas.
French[fr]
Je parcours le réseau électrique mondial à la recherche d'un éventuel pic.
Hebrew[he]
אני מחפשת ברשת החשמל העולמית אחר נחשולי מתח.
Hungarian[hu]
Világszerte keresem az áramingadozásokat.
Indonesian[id]
Aku sedang mencari jaringan daya global dari gelombang daya dimanapun di dunia ini.
Italian[it]
Sto controllando la rete elettrica mondiale in cerca di sovraccarichi.
Dutch[nl]
Ik zoek het wereldwijde netwerk af naar energiepieken.
Portuguese[pt]
Estou a pesquisar a grelha de energia global por oscilações de energia em qualquer lado no mundo.
Romanian[ro]
Caut prin reteaua globala de energie, Scurgeri de tensiune oriunde in lume.
Russian[ru]
Я просматриваю все электросети мира, ищу возможные выбросы энергии.
Slovenian[sl]
Preizkujem globalno napajalno omrežje v primeru, če bo kje prišlo do odstopanj v valovanju.
Serbian[sr]
Trazim globalnu energetsku mrezu Za moguce energetske talase ili nepravilnosti.
Turkish[tr]
Dünyadaki güç şebekelerini güç dalgalanmalarını bulmak için tarıyorum.