Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Miguel Portas и Vittorio Agnoletto , от името на групата GUE/NGL отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0209/2007 отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0213/2007 отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0222/2007 отхвърля се ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0230/2007 отхвърля се По предложение на комисията JURI, Парламентът взема решение за потвърждаване мандатите на членовете на Парламента Esther De Lange и Vasile Puşcaş, считано съответно от 12.04.2007 г. и 09.03.2007 г.
Danish[da]
Miguel Portas og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0209/2007 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0213/2007 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0222/2007 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0230/2007 Forkastet Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Esther De Lange og Vasile Puşcaş med virkning fra hhv. den 12.04.2007 og 09.03.2007.
German[de]
Miguel Portas und Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B6-0209/2007 Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B6-0213/2007 Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B6-0222/2007 Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B6-0230/2007 Abgelehnt Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate der Abgeordneten Esther De Lange und Vasile Puşcaş mit Wirkung vom 12.04.2007 bzw. 09.03.2007 für gültig zu erklären.
Greek[el]
Miguel Portas και Vittorio Agnoletto , εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0209/2007 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0213/2007 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0222/2007 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0230/2007 Απορρίπτεται Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Esther De Lange και Vasile Puşcaş , με έναρξη ισχύος από 12.04.2007 και 09.03.2007 αντιστοίχως.
English[en]
Miguel Portas and Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group Rejected MOTION FOR A RESOLUTION B6-0209/2007 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION B6-0213/2007 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION B6-0222/2007 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION B6-0230/2007 Rejected On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Esther De Lange and Vasile Puşcaş with effect from 12.04.2007 and 09.03.2007 respectively.
Spanish[es]
Miguel Portas y Vittorio Agnoletto , en nombre del Grupo GUE/NGL Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0209/2007 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0213/2007 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0222/2007 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0230/2007 Rechazado A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Esther De Lange y Vasile Puşcaş, con efecto desde el 12.04.2007 y el 09.03.2007, respectivamente.
Estonian[et]
Miguel Portas ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0209/2007 Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0213/2007 Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0222/2007 Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0230/2007 Tagasi lükatud JURI-komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Esther De Lange ja Vasile Puşcaşi mandaadid, mis jõustusid vastavalt 12.4.2007 ja 9.3.2007.
Finnish[fi]
Miguel Portas ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0209/2007 Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0213/2007 Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0222/2007 Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0230/2007 Hylättiin. Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Esther De Lange ja Vasile Puşcaş. Kyseiset valtakirjat ovat voimassa 12. huhtikuuta 2007 ja 9. maaliskuuta 2007 alkaen.
French[fr]
Miguel Portas et Vittorio Agnoletto , au nom du groupe GUE/NGL Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0209/2007 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0213/2007 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0222/2007 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0230/2007 Rejeté Sur proposition de sa commission JURI, le Parlement décide de valider les mandats des députés Esther De Lange et Vasile Puşcaş , avec effet respectivement au 12.04.2007 et 09.03.2007.
Hungarian[hu]
Miguel Portas és Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0209/2007 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0213/2007 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0222/2007 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0230/2007 Elutasítva A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti Esther De Lange és Vasile Puşcaş képviselői mandátumát 2007.04.12-i és 2007.03.09-i hatállyal.
Italian[it]
Miguel Portas e Vittorio Agnoletto , a nome del gruppo GUE/NGL Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0209/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0213/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0222/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0230/2007 Reiezione Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Esther De Lange e Vasile Puşcaş , con effetto rispettivamente dal 12.04.2007 e 09.03.2007.
Lithuanian[lt]
Miguel Portas ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu Atmesta. PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0209/2007 Atmesta. PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0213/2007 Atmesta. PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0222/2007 Atmesta. PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0230/2007 Atmesta. JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti Esther De Lange ir Vasile Puşcaş mandatus, kurie pradėjo galioti nuo 2007 04 12 ir 2007 03 09.
Maltese[mt]
Miguel Portas u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0209/2007 Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0213/2007 Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0222/2007 Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0230/2007 Rifjutata Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati tal-Membri Esther De Lange u Vasile Puşcaş b'effett b'mod rispettiv mit-12.04.2007 u mid-09.03.2007.
Dutch[nl]
Miguel Portas en Vittorio Agnoletto , namens de GUE/NGL-Fractie Verworpen ONTWERPRESOLUTIE B6-0209/2007 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE B6-0213/2007 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE B6-0222/2007 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE B6-0230/2007 Verworpen Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden __[A14544]__ en __[A26510]__, met ingang van 12.04.2007 respectievelijk 09.03.2007.
Polish[pl]
Miguel Portas i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI B6-0209/2007 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI B6-0213/2007 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI B6-0222/2007 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI B6-0230/2007 Odrzucony Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament zatwierdził mandaty Esther De Lange i Vasile Puşcaş ze skutkiem odpowiednio od 12 kwietnia 2007 r. i 9 marca 2007 r.
Portuguese[pt]
Miguel Portas e Vittorio Agnoletto , em nome do Grupo GUE/NGL Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0209/2007 Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0213/2007 Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0222/2007 Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0230/2007 Rejeitada Sob proposta da sua Comissão JURI, o Parlamento decide validar os mandatos dos deputados Esther De Lange e Vasile Puşcaş, com efeitos a contar de 12.04.2007 e 09.03.2007 respectivamente.
Romanian[ro]
Miguel Portas şi Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0209/2007 Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0213/2007 Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0222/2007 Respins PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0230/2007 Respins La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul hotărăşte să valideze mandatele deputaţilor Esther De Lange şi Vasile Puşcaş , cu efect începând cu 12.04.2007 şi respectiv cu 09.03.2007.
Slovak[sk]
Miguel Portas a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA B6-0209/2007 Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA B6-0213/2007 Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA B6-0222/2007 Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA B6-0230/2007 Zamietnutý Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandáty poslankyne Esther De Langeovej a poslanca Vasilea Puşcaşa, s účinnosťou od 12.04.2007 a 09.03.2007.
Slovenian[sl]
Miguel Portas in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE B6-0209/2007 Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE B6-0213/2007 Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE B6-0222/2007 Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE B6-0230/2007 Zavrnjeno Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslancev Esther De Lange in Vasilea Puşcaşa z začetkom veljavnosti 12.4.2007 in 9.3.2007.
Swedish[sv]
Miguel Portas och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0209/2007 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0213/2007 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0222/2007 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0230/2007 Förkastades På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Esther De Lange och Vasile Puşcaş med verkan från och med den 12 april 2007 respektive den 9 mars 2007.