Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På udlånssiden bekræftede bankernes repræsentanter, at udlånsrenterne var blevet forhøjet med ca. 0,5 % (se betragtning 324).
German[de]
Auf der Aktivseite bestätigten die Bankenvertreter, dass die Kreditzinsen um etwa 0,5 % erhöht worden seien (siehe Rn. 324).
Greek[el]
Στον τομέα των χορηγήσεων, οι εκπρόσωποι των τραπεζών επικύρωσαν την απόφασή τους για αύξηση των επιτοκίων κατά περίπου 0,5 % (βλέπε αιτιολογική σκέψη 324).
English[en]
For loans, the banks' representatives reported that lending rates had been raised by around 0,5 % (see recital 324).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los tipos deudores, los representantes de los bancos confirmaron que se habían aumentado los intereses deudores un 0,5 % aproximadamente (considerando 324).
Finnish[fi]
Luottopuolella pankkien edustajat vahvistivat, että luottokorkoja nostettaisiin noin 0,5 prosenttia (ks. 324 kappale).
French[fr]
En ce qui concerne les taux débiteurs, les représentants des banques ont confirmé que les intérêts débiteurs avaient été relevés de 0,5 % environ (voir considérant 324).
Italian[it]
Sul versante delle operazioni attive i rappresentanti delle banche confermarono che gli interessi sui crediti erano stati aumentati dello 0,5 % (cfr. considerando 324).
Dutch[nl]
Aan de actiefzijde bevestigden de vertegenwoordigers dat de rente op leningen met 0,5 % was verhoogd (zie overweging (324)).
Portuguese[pt]
No sector das taxas de juro credoras, os mesmos representantes confirmaram que os juros do crédito haviam sofrido um aumento da ordem dos 0,5 % (ver considerando 324).
Swedish[sv]
På utlåningssidan bekräftade bankföreträdarna att låneräntorna skulle höjas med omkring 0,5 % (se skäl 324).