Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ответникът бил нарушил правото на защита на жалбоподателя
Czech[cs]
Krom toho porušila žalovaná práva na obhajobu
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen tilsidesat sagsøgerens ret til forsvar
German[de]
Darüber hinaus habe die Beklagte gegen die Verteidigungsrechte der Klägerin verstoßen
English[en]
Furthermore the defendant infringed the applicant's rights of defence
Spanish[es]
Además, la demandada ha vulnerado el derecho de defensa de la demandante
Estonian[et]
Lisaks on kostja rikkunud hageja kaitseõigusi
Finnish[fi]
Lisäksi vastaaja on loukannut kantajan puolustautumisoikeuksia
French[fr]
Au surplus, la défenderesse aurait violé les droits de la défense de la requérante
Italian[it]
La convenuta avrebbe inoltre violato i diritti della difesa
Lithuanian[lt]
Be to, atsakovė pažeidė ieškovės gynybos teises
Latvian[lv]
Turklāt atbildētāja esot pārkāpusi prasītājas tiesības uz aizstāvību
Maltese[mt]
Barra minn dan il-konvenuta kisret id-drittijiet tad-difiża
Dutch[nl]
Verder zou de Commissie inbreuk hebben gemaakt op verzoeksters rechten van verdediging
Polish[pl]
Ponadto- jej zdaniem- Komisja naruszyła prawo skarżącej do obrony
Portuguese[pt]
Além disso, a recorrida teria violado os direitos de defesa da recorrente
Romanian[ro]
Mai mult, pârâta ar fi încălcat dreptul la apărare al reclamantei
Slovak[sk]
Po druhé porušila práva na obranu, ktoré patrí žalobkyni
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi tožena stranka kršila pravico tožeče stranke do obrambe