Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min første bemærkning er, at direktivet fra 1993 om arbejdsforholdene er yderst mangelfuldt og giver uhindret plads til udskejelser.
German[de]
Erste Bemerkung: Die Richtlinie von 1993 über die Arbeitsbedingungen ist völlig unzureichend und läßt Überschreitungen aller Art zu.
English[en]
The first thing that I would like to say is that the 1993 directive on working conditions is quite inadequate and leaves room for all sorts of excesses.
Spanish[es]
La primera observación es la de que la directiva de 1993 sobre las condiciones laborales es muy insuficiente y permite toda clase de excesos.
Finnish[fi]
Ensimmäinen huomaukseni on, että vuonna 1993 annettu työehtoja koskeva direktiivi on hyvin epätyydyttävä ja sallii kaikki mahdolliset ylilyönnit.
French[fr]
La première remarque, c' est que la directive de 1993 sur les conditions de travail est très insuffisante et permet tous les débordements.
Italian[it]
La prima osservazione da fare è che la direttiva del 1993 sulle condizioni di lavoro è del tutto insufficiente e consente qualsiasi eccezione.
Dutch[nl]
De eerste opmerking is dat de arbeidstijdenrichtlijn van 1993 zwaar tekort schiet, en allerlei uitspattingen mogelijk maakt.
Portuguese[pt]
O primeiro comentário que gostaria de apresentar refere-se à directiva de 1993 sobre as condições de trabalho que é bastante insuficiente e permite toda a espécie de excessos.
Swedish[sv]
Min första synpunkt är att direktivet från 1993 om arbetsvillkor är otillräckligt och tillåter alla möjliga utsvävningar.