Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh by nevyžadoval, abychom dělali něco pro nás nepraktického nebo škodlivého.
Danish[da]
Gud ville ikke bede os om at gøre noget der var praktisk umuligt eller til skade for os selv.
German[de]
Gott würde von uns nie verlangen, etwas zu tun, was nicht von praktischem Wert wäre, oder etwas, was uns schadet.
Greek[el]
Ο Θεός δε θα μας ζητούσε να κάνουμε κάτι που δεν είναι πρακτικό ή που θα ήταν επιβλαβές για μας.
English[en]
God would not ask us to do something impractical or harmful to ourselves.
Finnish[fi]
Jumala ei pyytäisi meitä tekemään mitään meille vahingollista tai epäkäytännöllistä.
French[fr]
Dieu n’exigerait certainement pas que nous nous y conformions s’il était impossible ou dangereux de le faire.
Croatian[hr]
Bog ne bi tražio da činimo nešto što nije praktično ili bi bilo štetno po nas.
Hungarian[hu]
Isten nem kér tőlünk semmi megvalósíthatatlan vagy ránk nézve káros dolgot.
Indonesian[id]
Allah tidak meminta kita melakukan sesuatu yang tidak praktis atau yang merugikan kita.
Italian[it]
Dio non ci chiederebbe di fare qualcosa che non fosse pratico o che fosse dannoso per noi.
Japanese[ja]
神は,実際的でない事柄やわたしたちに害になる事柄を行なえとは言われないからです。
Korean[ko]
하나님께서는 우리에게 비실용적이거나 해로운 것을 행하라고 요구하지 않으신다.
Norwegian[nb]
Gud pålegger oss ikke å gjøre noe som det er umulig å praktisere, eller som vil være til skade for oss.
Dutch[nl]
God zou ons niet vragen iets te doen wat onpraktisch of nadelig voor onszelf is.
Portuguese[pt]
Deus não pediria que fizéssemos algo que não fosse prático, ou que nos prejudicasse.
Slovenian[sl]
Bog od nas ne bi zahteval nekaj, kar bi bilo nemogoče, nepraktično ali škodljivo.
Swedish[sv]
Gud skulle inte be oss att göra något som vore opraktiskt eller skadligt för oss.
Turkish[tr]
Tanrı, pratik olmayan veya kendimize zarar verecek bir şeyi yapmamızı istemez.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời hẳn không bảo chúng ta làm những điều ấy nếu xét thấy thiếu thực-tế hay nguy-hại cho ta.
Chinese[zh]
上帝不会要求我们做一些不切实际或对我们有害的事。