Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че трябваше икономическата криза да мотивира тази стъпка.
Czech[cs]
Škoda, že k tomu kroku musela motivovat až hospodářská krize.
Danish[da]
Det er en skam, at vi skulle have en økonomisk krise for at blive motiveret til dette skridt.
German[de]
Es ist allerdings schade, dass es einer Wirtschaftskrise bedurfte, um diesen Schritt zu motivieren.
English[en]
It is a pity that it took an economic crisis to motivate this step.
Spanish[es]
Es una lástima que este paso tenga que llegar motivado por una crisis económica.
Estonian[et]
Kahju, et selle sammu tegemiseks läks vaja majanduskriisi.
Finnish[fi]
On sääli, että tarvittiin talouskriisi motivoimaan meitä tähän toimeen.
French[fr]
Dommage qu'il ait fallu une crise économique pour que ces mesures soient prises.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy ehhez egy gazdasági válságra volt szükség.
Italian[it]
E' un peccato che ci sia voluta una crisi economica per indurci a compiere tale passo.
Lithuanian[lt]
Tenka apgailestauti, kad motyvacijos tokiam žingsniui suteiktik ekonomikos krizė.
Latvian[lv]
Žēl, ka bija nepieciešama ekonomiskā krīze, lai pamudinātu spert šo soli.
Dutch[nl]
Dat daarvoor een economische crisis nodig was, vind ik dan wel weer spijtig.
Polish[pl]
Szkoda, że motywacją do podjęcia tego kroku musiał być kryzys gospodarczy.
Portuguese[pt]
É pena que tenha sido necessária uma crise económica para motivar este passo.
Romanian[ro]
Păcat că a fost necesară o criză economică pentru a motiva acest pas.
Slovak[sk]
Škoda, že tento krok musela motivovať až hospodárska kríza.
Slovenian[sl]
Škoda je, da je bila za spodbudo za ta korak potrebna gospodarska kriza.
Swedish[sv]
Det är synd att det skulle krävas en ekonomisk kris för att motivera detta steg.