Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разказваше на всеки готов да чуе, как ще спаси света през онзи ден.
Czech[cs]
Každému, kdo poslouchal, vykládal, jak ten den zachránil svět.
German[de]
Er erzählte jedem, der zuhörte, wie er die Welt an jenem Tag gerettet hatte.
Greek[el]
Έλεγε σε όσους άκουγαν το πως θα έσωζε τον κόσμο εκείνη τη μέρα.
English[en]
He was telling everyone who would listen, how he'd saved the world that day.
Spanish[es]
Él le decía a quien quiera que escuchara, como había salvado el mundo ese día.
Estonian[et]
Ta rääkis kõik kes ei kuula, kuidas ta tahaks päästis maailma sel päeval.
Finnish[fi]
Hän kertoi kaikille, jotka kuuntelivat, kuinka hän pelasti maailman sinä päivänä.
Hebrew[he]
הוא סיפר לכל מי שהסכים לשמוע, איך הציל את העולם באותו היום.
Croatian[hr]
Svima je govorio kako je tog dana spasio svijet.
Hungarian[hu]
Mindenkinek elmondta, aki meghallgatta, hogy mentette meg aznap a világot.
Indonesian[id]
BO: Dia mengatakan semua orang yang mau mendengarkan, bagaimana ia menyelamatkan dunia hari itu.
Italian[it]
Raccontava a tutti che quel giorno aveva salvato il mondo.
Dutch[nl]
Je vertelde tegen iedereen, hoe jij de wereld had gered die dag.
Polish[pl]
Opowiadał każdemu, jak uratował tego dnia świat.
Portuguese[pt]
Ele dizia a todos como salvou o mundo naquele dia.
Romanian[ro]
Spunea oricui ascultă cum a salvat lumea în acea zi.
Russian[ru]
Он рассказывал всем, кто только слушал, как он в этот день спас мир
Serbian[sr]
Svima je govorio kako je tog dana spasio svijet.
Turkish[tr]
Dinleyen herkese dünyayı nasıl kurtardığını anlatıyordu.