Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجعل الفهم ممكنًا، لأنك يجب أن تعمم فوق كل شيء تراه وتسمعه، وإذا أعطيتك منظورًا آخر فسيصبح أسهل لك.
Czech[cs]
Umožním pochopení, protože vy si to musíte z toho, co vidíte a slyšíte, zobecnit a pokud vám nabídnu jiné hledisko, bude to pro vás snadnější.
Danish[da]
Jeg gør forståelse mulig, fordi du er nødt til at generalisere alt hvad du ser og hører, og hvis jeg forærer dig et andet perspektiv, bliver det nemmere for dig.
English[en]
I make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear, and if I give you another perspective, that will become easier for you.
Spanish[es]
Hago posible el entendimiento, porque Uds. tienen que generalizar sobre lo que vieron y oyeron, y si les doy otra perspectiva, eso les resultará fácil.
French[fr]
Je rends la compréhension possible car vous devez généraliser ce que vous voyez et entendez et cela sera plus facile pour vous si je vous donne une autre perspective.
Hindi[hi]
मैं समझ को संभव बनाऊंगा, क्योंकि आप जो भी देखते या सुनते हैं उसका सामान्यीकरण करते हैं, और अगर मैं आपको दूसरा नजरिया दूंगा, तो ये आपके लिए आसान हो जायेगा।
Croatian[hr]
Ja stvaram uvjete za razumijevanje, jer morate generalizirati sve što vidite i čujete, a ako vam dam drugu perspektivu, bit će vam lakše.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszem a megértés folyamatát, hiszen általánosítani kell mindabból, amit látunk és hallunk, és ha adok egy más nézőpontot, akkor ez egyszerűbb lesz.
Italian[it]
Rendo possibile la comprensione, perché si deve generalizzare tutto ciò che si vede o si sente, e se offro un'altra prospettiva, tutto diventerà più semplice.
Japanese[ja]
理解のためには 見聞きするものすべてを 一般化しなければなりませんが 別の見方を示すことで それが容易になるんです
Dutch[nl]
Ik maak het begrijpen mogelijk, want je moet dan alles wat je ziet en hoort, generaliseren en als ik je een ander perspectief geef, zal dat gemakkelijker voor je worden.
Portuguese[pt]
Torno possível a compreensão porque temos que generalizar tudo o que vemos e ouvimos. E se eu der outra perspetiva isso tornar-se-á muito mais fácil.
Romanian[ro]
Eu fac posibilă înţelegerea pentru că voi trebuie să generalizaţi tot ce vedeţi şi auziţi şi dacă vă arăt o altă perspectivă, va deveni mai simplu pentru voi.
Russian[ru]
Я делаю понимание возможным, потому что нужно обобщить всё то, что ты видишь и слышишь, и когда я предлагаю вам другую точку зрения, вам становится легче понять.
Serbian[sr]
Činim razumevanje mogućim jer morate generalizovati sve što vidite i čujete, i ako vam dam drugačiju perspektivu, biće vam lakše.
Swedish[sv]
Jag gör förståelsen möjlig eftersom ni måste generalisera allt ni ser och hör, och om jag ger er ett nytt perspektiv, så blir detta enklare för er.
Turkish[tr]
Anlamayı mümkün kılıyorum, çünkü gördüğünüz ve duyduğunuz her şeyin üzerinde genelleme yapıyorsunuz ve size başka bir bakış açısı sunarsam bu daha kolay hâle gelir.
Vietnamese[vi]
Tôi khiến việc thấu hiểu trở nên có thể. vì bạn phải khái quát hóa mọi thứ bạn nhìn hay nghe thấy, và nếu tôi cho bạn một góc nhìn khác việc đó sẽ trở nên dễ dàng hơn cho bạn.