Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek ’n paar geestelike hoogtepunte van byeenkomste in Bybeltye en moderne tye en vestig die aandag op die voordele wat ons ontvang wanneer ons hierdie byeenkomste bywoon.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ በጥንት ጊዜ እንዲሁም በዘመናችን ስለተደረጉና ጉልህ ስፍራ ስለሚሰጣቸው አንዳንድ ስብሰባዎች የሚያብራራ ከመሆኑም በላይ በአውራጃ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ያለውን ጥቅም ይገልጽልናል።
Arabic[ar]
وستعالج هذه المقالة محطات روحية بارزة لمحافل كهذه في الماضي والحاضر وستركِّز على الفائدة من حضور هذه المناسبات.
Aymara[ay]
Uka tantachäwinakajj kunjamsa nayrajj apasïna ukat jichha tiempon kunjamsa apasi ukwa amuytʼañäni. Ukat jachʼa tantachäwinakar sarasajj kuna askinaksa jikjjattan ukwa amuytʼarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə qədim və müasir dövrdəki böyük yığıncaqların diqqətəlayiq məqamları araşdırılır və konqreslərdə iştirak etməyin nəyə görə faydalı olduğu göstərilir.
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat kan artikulong ini an nagkapirang espirituwal na bagay na itinatampok sa siring na mga kombension, baga man kan panahon kan Biblia o sa presenteng mga panahon, asin ipinapagirumdom kaiyan an mga pakinabang na maaako niato sa pag-atender dian.
Bemba[bem]
Cino cipande cilelanda pali fimo ifyacitike pa kulongana ukwalembwa mu Baibolo e lyo no kwa muno nshiku, kabili cilelanda sana pa busuma bwaba mu kusangwa ku kulongana kwa citungu.
Bulgarian[bg]
В тази статия се разглеждат някои от тези забележителни събития в миналото и днес и се посочва каква полза имаме, като посещаваме християнските конгреси.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ বাইবেলের সময়ের এবং আধুনিক দিনের সম্মেলনগুলোর কিছু আধ্যাত্মিক দিক সম্বন্ধে আলোচনা করে এবং সম্মেলনগুলোতে যোগদান করার মাধ্যমে যে-উপকারগুলো লাভ করা যায়, সেগুলোর ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে।
Catalan[ca]
Aquest article parla d’alguns congressos especials de temps bíblics i d’avui dia. També ens recorda els beneficis d’assistir-hi.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining artikuloha ang espesyal nga mga kombensiyon sa karaang panahon ug sa atong panahon. Maghisgot usab kini sa mga benepisyo sa pagtambong niana.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar ah Baibal chan le tuchan ah tuahmi a biapimi civui cheukhat kong le civui zawhnak in hmuh khawhmi ṭhatnak pawl kong aa ṭial.
Czech[cs]
V tomto článku se zamyslíme nad několika významnými shromážděními ve starověku i v nové době. Také si ukážeme, jaký užitek nám účast na sjezdech přináší.
Danish[da]
Artiklen kommer ind på nogle åndelige højdepunkter ved stævner på Bibelens tid og i nutiden. Den fremhæver også hvordan vi kan få gavn af at overvære stævnerne.
German[de]
Dieser Artikel handelt von besonderen Zusammenkünften in biblischer und heutiger Zeit und zeigt, von welchem Nutzen es ist, Kongresse zu besuchen.
Ewe[ee]
Nyati sia ƒo nu tso takpekpe ɖedzesi siwo wowɔ le blema kple egbeŋkekewo me la dometɔ aɖewo ŋu eye wòhe susu yi viɖe siwo míekpɔna ne míede takpekpewo la dzi.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme ndusụk ke otu san̄asan̄a mbono oro ẹkesinịmde ke eyo Bible ye mbon oro ẹnịmde ke eyomfịn, onyụn̄ eti nnyịn mme ufọn oro isibọde ke ndidụk mme utọ mbono oro.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο περιγράφει κάποια σπουδαία πνευματικά χαρακτηριστικά αυτών των συνάξεων στους Βιβλικούς και στους σύγχρονους καιρούς και εξετάζει τα οφέλη που λαβαίνουμε από την παρουσία μας σε αυτές.
English[en]
This article examines some spiritual highlights of such in Biblical and modern times and focuses on the benefits we receive from attending conventions.
Spanish[es]
Veremos algunos ejemplos de asambleas históricas en tiempos bíblicos y modernos, y repasaremos los beneficios de asistir a ellas.
Estonian[et]
See artikkel räägib mõningatest eriti väljapaistvatest kokkutulekutest piibliaegadel ja nüüdisajal ning rõhutab, miks meil on kasulik konventidest osa võtta.
Persian[fa]
در این مقاله برخی از گردهماییهای مهمِ دوران باستان و امروزه بررسی و در مورد فواید حضور در این کنگرهها صحبت میشود.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus tarkastelee joitakin tällaisia hengellisiä kohokohtia Raamatun ajoilta ja Lisäksi se kertoo, miksi konventteihin on hyödyllistä osallistua.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo eso na ka e dau vakayacori ena soqo va qori ena gauna vakaivolatabu kei na gauna qo, ena vakamacalataki tale ga kina na yaga ni noda dau tiko ena soqo va qori.
French[fr]
Après avoir passé en revue quelques caractéristiques d’assemblées tenues aux temps bibliques et à l’époque moderne, cet article mettra en évidence les bienfaits que l’on retire à y assister.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ tsɔɔ nibii ni je amɛhe yɛ kpeei wuji ni afee yɛ blema lɛ kɛ nɔ ni afeɔ ŋmɛnɛ lɛ amli, ni egbalaa wɔjwɛŋmɔ kɛyaa jɔɔmɔi ni wɔnáa kɛ́ wɔtee kpeei nɛɛ anɔ.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta heta asambléa iñimportánteva ojejapovaʼekue yma ha avei umi ojejapóva ñane tiémpope. Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaháramo koʼã aty guasúpe.
Gun[guw]
Hosọ ehe dọhodo delẹ to adà gbigbọmẹ tọn plidopọ lẹ tọn to ojlẹ Biblu tọn po egbezangbe tọn lẹ po mẹ ji bo zinnudo ale he mí nọ mọ to plidopọ enẹlẹ yìyì mẹ lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Gätä kri ütiäte nuainbare kirabe abokän kädrieta Bibliabätä aune gätä kri nuainta ni näire yebätä blitai, aune ñobätä ütiäte ni kwandre gätä kri yebätä ye mikaita törö nie.
Hausa[ha]
Wannan talifin zai nanata wasu abubuwa masu muhimmanci da suka faru a zamanin dā da kuma a yau kuma ya mai da hankali ga yadda za mu amfana idan mun halarci taron gunduma.
Hebrew[he]
מאמר זה בוחן כמה התכנסויות רוחניות בולטות מתקופת המקרא ומהעת המודרנית ומתמקד בתועלת שאנו מפיקים מהנוכחות בכינוסים.
Hindi[hi]
यह लेख बाइबल के ज़माने में और हमारे ज़माने में हुए कुछ खास अधिवेशनों के बारे में बताएगा और उन फायदों पर हमारा ध्यान दिलाएगा जो अधिवेशनों में हाज़िर होने से हमें मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Usisaon sini nga artikulo ang pila ka pinasahi nga pagtilipon sa panahon sang Biblia kag sa karon, kag ang mga benepisyo sa pagtambong sa mga kombension.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese Baibel negadiai bona hari inai negai ita karaia hebouhebou haida ia herevalaia. Unai hebouhebou ita lao henia edia namo ia hahedinaraia danu.
Croatian[hr]
U ovom članku navode se neki važni skupovi održani u biblijsko i suvremeno doba. Članak će nas podsjetiti i na to koliko nam koriste kongresi.
Hungarian[hu]
Ez a cikk megvizsgál néhány jelentőségteljes összejövetelt a bibliai időkből és napjainkból, és rámutat, hogy milyen áldásokban részesülünk, ha részt veszünk az ilyen összejöveteleken.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում խոսվում է աստվածաշնչային ժամանակների եւ մեր օրերի մեծ հավաքույթների մասին։ Ընդգծվում է, թե ինչ օգուտներ ենք ստանում դրանցից։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas beberapa aspek rohani yang penting dari kebaktian pada zaman Alkitab dan zaman sekarang, juga menyoroti manfaat karena menghadirinya.
Icelandic[is]
Í þessari grein er litið á nokkur mót í fortíð og nútíð sem mörkuðu þáttaskil og skoðað hvernig það er okkur til góðs að sækja mótin.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe ikokohọ nọ a ru evaọ oke emọ Izrẹl gbe evaọ oke mai na, o tẹ jẹ ta kpahe irere nọ ma re wo no ikokohọ ze.
Italian[it]
L’articolo ne prende in considerazione alcune, antiche e moderne, che sono state pietre miliari; si sofferma inoltre sui benefìci che derivano dal partecipare alle assemblee.
Japanese[ja]
この記事では,聖書時代と現代における際立った大会を幾つか取り上げ,大会に出席して得られる益に注意を向けます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განვიხილავთ ბიბლიური დროის დიდი შეკრებებისა და თანამედროვე კონგრესების სულიერ მხარეებს; აგრეთვე გავიგებთ, თუ რა სარგებლობა მოაქვს ასეთ შეკრებებზე დასწრებას.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩarĩrĩirie irũrũngano imwe cia mwanya cia mahinda ma Bibilia na cia mahinda maya na gĩkonania ũguni ũrĩa tũgĩaga naguo twacithiĩ.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho otashi kundafana oiningwanima imwe yopamhepo ya fimana ngaashi oyo ya tumbulwa mOmbibeli noyopefimbo letu, notashi yandje yo elitulemo kouwa oo hatu mono poyoongalele.
Kazakh[kk]
Бұл мақалада ежелдегі және бүгіндегі үлкен жиындарға қатысты көңіл бұрарлық жайттар мен конгрестерге қатысқанымыз неліктен пайдалы екені қарастырылады.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿನ ಹಾಗೂ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಕುರಿತು ಈ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಮುಂದೆ ತರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 성서 시대와 현대에 있었던 몇몇 중요한 대회에 대해 알려 주며 우리가 대회에 참석할 때 어떤 유익을 얻게 되는지를 설명합니다.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi nasi ka zogera yihorokwa yimwe yomosiruwo sanare nomosiruwo setu nokukademenena komauwa aga atu gwana pokukara poyigongi.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада байыркы жана азыркы убактагы тарыхый жыйындардын айрымдары, ошондой эле жыйындарга катышуудан кандай пайда аларыбыз талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kyogera ku zimu ku nkuŋŋaana ezaaliwo mu biseera by’edda n’ezo ezibaddewo mu kiseera kyaffe, era kiraga emiganyulo gye tufuna bwe tuzibaamu.
Lingala[ln]
Lisolo oyo ekolobela mwa makambo minene ya mayangani yango na ntango ya kala mpe na ntango na biso mpe ekomonisa matomba oyo tozwaka na mayangani yango.
Lozi[loz]
Mwa taba mo lu ka nyakisisa lika ze zwile mubano mwa mikopano ye ne ezizwe mwa linako za Bibele mane ni mwa miteñi ya luna. Hape lu ka nyakisisa lituso ze lu fumana ka ku fumaneha kwa mikopano yeo.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptarsime, kokių įsimintinų sambūrių įvyko bibliniais laikais ir praėjusiame amžiuje. Taip pat pakalbėsime, kuo mums palaiminga dalyvauti kongresuose.
Luvale[lue]
Chino chihande nachilumbununa omu chapwile kukunguluka chachinene kunyima chize vasoneka muMbimbiliya, nechi chamakumbi ano, navyuma tunahase kunganyala hakupwanga kukukunguluka kana.
Lunda[lun]
Chinu chibaaba chikushimuna hakupompa kwamuchidiwu kwakuspiritu kwadiñaku kunyima nikwamakonu nawa chikushimuna hankisu jitwatambwilaña neyi tuya nakupompa.
Luo[luo]
Sulani nono moko kuom chokruogego ma ne otimore ndalo mag Muma koda mosetim e ndalowagi, kendo onyiso gweth ma wayudo ka wadhi e chokruogego.
Latvian[lv]
Šajā rakstā stāstīts, kādas iezīmes tām bija raksturīgas Bībeles laikos, ar ko tās ir bijušas iezīmīgas mūsdienās un kādu labumu mums dod kongresu apmeklēšana.
Malagasy[mg]
Hodinihina ao amin’io lahatsoratra io ny fivoriambe niavaka sasany fahiny sy ankehitriny. Hodinihina ao koa hoe inona no fitahiana azontsika rehefa manatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе разгледаме неколку значајни собири што се одржале во минатото и во поново време. Ќе видиме и зошто е корисно да присуствуваме на конгресите.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾക്കാലങ്ങളിലും ആധുനിക കാലത്തും നടന്ന അത്തരം കൂടിവരവുകളുടെ ചില സവിശേഷതകളും അവയിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നമുക്കു ലഭിക്കുന്ന പ്രയോജനങ്ങളും ഈ ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр эрт цагт болон орчин үед болж байсан онцгой чуулгануудын тухай ярилцаж, чуулганд очихын ашиг тусыг авч үзнэ.
Malay[ms]
Rencana ini membincangkan beberapa konvensyen bersejarah pada zaman Bible dan zaman moden, serta memberitahu kita kebaikan yang dapat diraih jika kita menghadirinya.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jagħtina xi eżempji taʼ konvenzjonijiet speċjali fi żminijiet Bibliċi u fi żminijiet reċenti u jfakkarna fil- benefiċċji li nistgħu niksbu meta nattendu l- konvenzjonijiet.
Burmese[my]
ကျမ်းစာခေတ်နဲ့ မျက်မှောက်ခေတ်ရဲ့ ဝတ်ပြုရေးလုပ်ဆောင်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပေါ်လွင်ထင်ရှားတဲ့အချက်တချို့နဲ့ စည်းဝေးကြီးတွေ တက်ရောက်ခြင်းကနေ ရရှိတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen kommer inn på noen åndelige høydepunkter ved slike sammenkomster i bibelsk tid og i vår tid. Den fokuserer også på det vi får igjen for å overvære områdestevner og internasjonale stevner.
Nepali[ne]
यस लेखमा बाइबलकालीन र आधुनिक समयका अधिवेशनको केही विशेषताबारे बताइएको छ र उपस्थित हुँदा पाइने लाभहरूबारे जोड दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi kundathana iigongi yimwe yopambepo mbyoka ya ningwa pethimbo lyOmbiimbeli nosho wo pethimbo lyetu notashi kundathana wo omauwanawa ngoka hatu mono uuna tatu kala piigongi mbyoka.
Niuean[niu]
Kumikumi he vala tala nei e falu fakamaamaaga fakaagaaga he tau vahā Tohi Tapu mo e vahā foou nei ti hagaaki ke he tau aoga ne moua e tautolu mai he fakalataha atu ke he tau fonoaga.
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt enkele geestelijke hoogtepunten van grote bijeenkomsten in de oudheid en in deze tijd, en waarom het goed is de congressen bij te wonen.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sihlola ezinye izenzakalo ezingokomoya zemihlangano enjalo eenkhathini zeBhayibhili nezanje begodu sidzimelela eenzuzweni esizifumana ngokuba khona emihlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahlaahla tše dingwe tša ditiragalo tše dikgolo tša dikopano tše bjalo tša mehleng ya Beibele le tša mehleng yeno gomme se bolela ka mehola yeo re e hwetšago ka go ba gona dikopanong tše.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza misonkhano yosaiwalika yotchulidwa m’Baibulo ndiponso ya masiku ano. Ikufotokozanso ubwino wa kupezeka pa misonkhanoyi.
Oromo[om]
Matadureen kun walgaʼii gurguddaa bara duriifi bara keenyatti godhaman qora; faayidaa walgaʼii kanarratti argamuun nuuf argamsiisurrattis ni xiyyeeffata.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pijin[pis]
Disfala study bae storyim samfala important hipap bilong bifor and bilong distaem. Bae iumi storyim tu olketa gudfala samting wea iumi kasem taem iumi attendim olketa convention.
Polish[pl]
Omówimy kilka takich duchowych wydarzeń z czasów biblijnych oraz współczesnych i skupimy się na błogosławieństwach płynących z obecności na nich.
Portuguese[pt]
Esse artigo considera alguns destaques espirituais desses eventos nos tempos bíblicos e atuais e focaliza os benefícios de assistir a congressos.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïchömi rikäshun unë tiempochö y kanan witsankuna mëqan asamblëakuna más yarpëpaq kashqanta, y yachakushunmi asamblëakunaman ëwë imakunachö yanapamanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunmi ñawpaq tiempopi hinaspa kay tiempopi asambleakuna imayna kasqanmanta. Yachasuntaqmi asambleakunaman riyninchik imakunapi yanapawasqanchikmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Qhawarisun ñawpa tiempopi, kay tiempopipas hatun huñunakuykunamanta, chayman risqanchis imapi allinninchispaq kasqantapas.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiraca irya n’ino ibintu bikurubikuru bimwebimwe vyo mu buryo bw’impwemu bijanye n’amahwaniro yabaye mu bihe vya Bibiliya no mu bihe vya none, kikongera kigashimika ku vyiza twironkera igihe twitavye amahwaniro.
Romanian[ro]
În acest articol sunt prezentate unele congrese remarcabile din timpurile biblice şi din prezent şi sunt reamintite foloasele participării la ele.
Russian[ru]
В статье рассматриваются некоторые духовные вехи, которыми стали такие встречи в библейские времена и в наши дни, и обсудим, какую пользу приносит присутствие на конгрессах.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice gisuzuma ibintu bimwe na bimwe by’ingenzi byaranze ayo makoraniro, haba mu bihe bya Bibiliya cyangwa muri iki gihe, kandi kikagaragaza inyungu tuyaboneramo.
Sango[sg]
Article so asara tënë ti ambeni kota bungbi ti giriri nga na ti ngoi ti e na adabe ti e na aye ti nzoni so e lingbi ti wara tongana e gue na akota bungbi.
Sinhala[si]
එදා සහ අද පවත්වා ඇති සමුළු කිහිපයක් ගැනත් ඒවාට සහභාගි වීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන ගැනත් මේ ලිපියෙන් සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
Tento článok poukazuje na niektoré mimoriadne dôležité zhromaždenia spomínané v Biblii, ale aj na zjazdy zo súčasnosti, a zameriava našu pozornosť na úžitok, ktorý máme z toho, že sa ich zúčastňujeme.
Slovenian[sl]
V tem članku so opisana nekatera posebna zborovanja iz biblijskih časov in v naših dneh. Spoznali bomo tudi koristi, ki jih imamo od tega, da smo na njih navzoči.
Shona[sn]
Nyaya ino inokurukura zvinhu zvinokosha pakunamata zvemagungano anotaurwa muBhaibheri neemazuva ano uye inotaurawo kubatsirwa kwatinoita nokuapinda.
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton disa ngjarje të rëndësishme frymore të kohëve biblike e moderne, dhe përqendrohet te dobitë që marrim kur ndjekim kongreset.
Serbian[sr]
U ovom članku se govori o nekim važnim skupovima u biblijsko i savremeno doba, kao i o tome zašto je za nas danas važno da prisustvujemo takvim velikim skupovima.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e taki fu son spesrutu konmakandra na ini Bijbel ten èn na ini a ten disi. A e sori tu sortu wini wi kan kisi te wi e go na den kongres.
Swati[ss]
Lesihloko sihlola letinye tintfo lebetigcamile ekukhonteni Jehova kuleyo mihlangano lebeyiba khona esikhatsini sasendvulo nanyalo, siphindze sivete tinzuzo lesititfola ngekuya emihlanganweni.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tšohla liketsahalo tse ling tsa bohlokoa mabapi le likopano tse joalo tsa borapeli mehleng ea Bibele le mehleng ea kajeno ’me se totobatsa melemo eo re e fumanang ka hore re be teng likopanong tseo.
Swedish[sv]
Den här artikeln påminner oss om några andliga höjdpunkter från sammankomster på Bibelns tid och i vår tid och lyfter fram varför det är bra att vara med vid sammankomster.
Swahili[sw]
Makala hii inachunguza baadhi ya mambo muhimu ya kiroho katika makusanyiko ya nyakati za Biblia na ya leo na inakazia faida tunazopata tunapohudhuria makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inazungumuzia mikusanyiko iliyofanywa na watumishi wa Mungu zamani na mikusanyiko tunayofanya sasa na faida tunazopata kwa kuihuzuria.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei koʼalia kona-ba reuniaun boot balu neʼebé importante iha tempu antigu no modernu, no mós kona-ba buat diʼak saida deʼit mak ita bele hetan hodi tuir reuniaun boot sira.
Telugu[te]
పూర్వకాలంలో, ఆధునిక కాలంలో జరిగిన అలాంటి సమావేశాల్లోని కొన్ని అంశాలను ఈ ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం. అంతేకాక, సమావేశాలకు హాజరుకావడం వల్ల మనకు వచ్చే ప్రయోజనాలు ఏమిటో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Дар ин мақола баъзе ҷонибҳои рӯҳонии ҳам анҷуманҳои замони қадим ва ҳам замонҳои мо муҳокима мешаванд. Ҳамчунин дар он оиди манфиатҳое, ки мо аз ташрифорӣ ба анҷуманҳо гирифта метавонем, нақл карда мешавад.
Thai[th]
บทความ นี้ กล่าว ถึง การ ประชุม ใหญ่ ใน สมัย โบราณ และ การ ประชุม ภาค ใน สมัย ปัจจุบัน และ ช่วย ให้ เรา นึก ถึง ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ที่ เรา จะ ได้ รับ จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ኣብ ግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ኰነ ኣብዚ ግዜና ንእተራእየ ጕሉሕ መንፈሳዊ ኣኼባታት ተብርህ። ኣብዚ ኣኼባታት እዚ ምእካብና እንታይ ረብሓታት ከም ዘለዎ ኸኣ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha amba a mbamkohol mban, mba sha ayange a tsuaa mbara, kua mba sha ayange ase ne. Shi a time sha mbamtsera mba se za mbamkohol mban ve se zua a mi la kpaa.
Turkmen[tk]
Şu makalada gadym döwürde we şu günler geçirilýän kongresleriň käbir ruhy aýratynlyklaryna seredilýär we gatnaşýanlaryň alýan peýdalary barada aýdylýar.
Tetela[tll]
Lo sawo nɛ, tayɔsɛdingola akambo amɔtshi w’ohomba wa lo nsanganya yakasalemaka lo nshi yakafundamaka Bible ndo yasalema lo nshi yaso nyɛ ndo diayotɛnya ohomba wa sho ndeka mbidja yimba lo wahɔ wakondjaso lo mbɔtɔka nsanganya ya weke.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se re bontsha dikai dingwe tsa dikopano tse di kgethegileng tsa mo metlheng ya Baebele le mo metlheng ya rona mme se re gakolola ka melemo e re ka e bonang fa re nna gone kwa go tsone.
Tongan[to]
‘Oku sivisivi‘i ‘e he kupu ko ení ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a mahu‘inga fakalaumālie ‘o e me‘a pehē ‘i he ngaahi taimi ‘o e Tohi Tapú mo onopooni pea tokanga lahi ki he ngaahi ‘aonga ‘oku tau ma‘u mei hono ma‘u ‘a e ngaahi fakataha-lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilatugwasya kubona zyintu zipati-pati zyakumuuya izyakacitika kaindi alimwi azyeezyo zicitika mazuba aano, alimwi tulabona bubotu buboola akaambo kakujanika kumiswaangano mipati iili boobu.
Papantla Totonac[top]
Nalichuwinanaw makgapitsi tamakxtumit nema tsokgkanit kBiblia chu makgapitsi nema tatlawalh kinkilhtamakujkan chu naʼakxilhaw la litamakgtayayaw akxni anaw.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai skelim sampela gutpela wok ol dispela kibung i bin kamapim long bipo na long nau, na i stori long ol blesing yumi kisim taim yumi go long ol kibung.
Turkish[tr]
Bu makale Kutsal Kitap devirlerinde ve zamanımızda yapılan dönüm noktası niteliğindeki toplantıları ele alacak ve bölge ibadetlerine katılmamızın bize nasıl yarar sağladığına dikkat çekecek.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hi nyika swikombiso swin’wana swa mintsombano yo hlawuleka ya le minkarhini ya ku tsariwa ka Bibele ni ya le minkarhini ya hina xi tlhela xi hi tsundzuxa hi vuyelo lebyi hi nga byi kumaka loko hi va kona eka yona.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә борынгы заманнарда һәм бүгенге көннәрдә үткәрелгән андый очрашуларның кайберсе каралачак һәм конгрессларда булуның файдасына игътибар ителәчәк.
Tzotzil[tzo]
Te chkalbetik junantik skʼoplal mukʼta tsobajeletik ta skʼakʼalil Vivlia xchiʼuk li ta jkʼakʼaliltike, xchiʼuk sbaliltak ti ta jtabetik kʼalal chijbatotik li ta tsobajeletik taje.
Ukrainian[uk]
Також ми побачимо, яку користь можемо отримати, відвідуючи їх.
Venda[ve]
Theroni yeneyi ri ḓo ṱolisisa zwithu zwa ndeme zwa lwa muya zwa misini ya Bivhili na zwa musalauno, nahone ri ḓo livhisa ṱhogomelo kha mbuyelo dzine ra dzi wana nga u ya mabuthanoni.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét một số kỳ hội nghị nổi bật vào thời Kinh Thánh cũng như thời hiện đại, và tập trung vào những lợi ích chúng ta nhận được khi tham dự hội nghị.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga artikulo an pipira nga importante nga bahin han mga kombensyon ha kadaan ngan moderno nga panahon, sugad man an mga kapulsanan nga aton nakakarawat ha pagtambong ha mga kombensyon.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lihlolisisa ezinye zeembalasane zezo ndibano zamaxesha okubhalwa kweBhayibhile nezomhla wethu lize linikele ingqalelo kwiingenelo esizifumanayo ngokuya kuzo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé díẹ̀ nípa bí àwọn àpéjọ tó wáyé nígbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì àti lóde òní ṣe máa ń gbéni ró nípa tẹ̀mí, ó sì tún sọ àwọn àǹfààní tó wà nínú pípésẹ̀ sáwọn àpéjọ náà.
Yucateco[yua]
Yaan k-ilik jujunpʼéel asambleaʼob maʼatech u tuʼubsaʼaloʼob, yéetel yaan k-ilik le utsiloʼob ku taasik u bin máakoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zuzéʼtenu ximodo guca caadxi de laacani ni ruzeeteʼ Biblia ne xcaadxi ni huayaca ca dxi stinu, ne zadúʼyanu xi ribeendunu ora chuunu ca guendaridagulisaa riʼ.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sihlola ezinye zezenzakalo ezingokomoya ezivelele zemihlangano enjalo ezikhathini zeBhayibheli nezanamuhla futhi sigxile ezinzuzweni esizithola ngokuba khona kuyo.