Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء الاجتماعات الدراماتيكية التي عقدت بشأن سورية في هذا الأسبوع، أود أن أضيف أنه يمكننا أيضا أن نختار ما إذا كنا سنضع ثقتنا في قوة الدبلوماسية، أم نكتفي بهز أكتافنا ونستسلم في مواجهة الصراعات العديدة الجارية من حولنا - سورية وليبيا واليمن وشرق أوكرانيا.
English[en]
In light of the dramatic meetings on Syria this week, I would like to add that we can also choose whether to put our faith in the power of diplomacy, or to shrug our shoulders in resignation at the many conflicts around us — Syria, Libya, Yemen and eastern Ukraine.
Spanish[es]
A la luz de los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar esta semana en Siria, quiero añadir que también podemos elegir entre depositar nuestra confianza en el poder de la diplomacia o encogernos de hombros con resignación ante los numerosos conflictos que nos rodean: Siria, Libia, el Yemen y el este de Ucrania.
Russian[ru]
В свете напряженных заседаний по Сирии на этой неделе я хотел бы добавить, что у нас также есть выбор — поверить в силу дипломатии или пожать плечами, устраняясь от урегулирования многочисленных конфликтов — в Сирии, Ливии, Йемене и на востоке Украины.
Chinese[zh]
鉴于本周举行的关于叙利亚的戏剧性会议,我 要补充说,我们还可以选择,对于我们周围的许多 冲突——叙利亚、利比亚、也门和乌克兰东部等地 的冲突,我们是寄信念于外交的力量,还是耸耸肩 膀,听天由命?