Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ώστε η άμμος να διασκορπάται παντού στην αραιή ατμόσφαιρα του Άρη οι άνεμοι πρέπει να είναι γρήγοροι μερικές φορές να πλησιάζουν το μισό της ταχύτητας του ήχου.
English[en]
For the sand to be blown about in the thin Martian atmosphere the winds have to be fast sometimes approaching half the speed of sound.
Spanish[es]
Para que la arena vuele en esa tenue atmósfera el viento debe acercarse a veces, a la mitad de la velocidad del sonido.
Estonian[et]
Puhumaks liiva Marsi hõredasse atmosfääri peavad tuuled olema väga kiired, lähenedes vahel poolele helikiirusele.
French[fr]
Pour déplacer le sable dans cette atmosphère... il faut des vents rapides... atteignant parfois la moitié de la vitesse du son.
Hebrew[he]
כאן, לראשונה, שוחקו היבטים של החיים, שנוצרו ובוצעו בידי מקצוענים
Indonesian[id]
Untuk pasir yang akan ditiup tentang di atmosfer Mars yang tipis Angin harus cepat Kadang-kadang mendekati setengah kecepatan suara.
Polish[pl]
Aby wydmuchać piasek w rzadkiej marsjańskiej atmosferze wiatry muszą być silne osiągając czasami połowę prędkości dźwięku.
Portuguese[pt]
Para que a areia seja soprada pela tênue atmosfera Marciana os ventos têm de ser rápidos, por vezes aproximando-se de metade da velocidade do som.
Romanian[ro]
Pentru ca nisipul să fie spulberat de atmosfera rarefiată de pe Marte vânturile trebuie să fie puternice uneori atingând jumătate din viteza sunetului.
Russian[ru]
Чтобы переносить песок в разреженной атмосфере Марса, ветра должны быть очень быстрыми и порою достигать даже половины скорости звука.
Turkish[tr]
Mars'ın seyrek atmosferinde, kumu uçurabilmek için rüzgârlar çok hızlı olmalıdır ve hızları bazen, ses hızının yarısına yaklaşır.