Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا السماح لـ ( أدريان ) بالاقتراب من ( كلاوس ) قبلما يكسر رابطة الاستسياد كلّيًّا
Bulgarian[bg]
Не може да е близо до Клаус, докато не прекъснем подчинението му.
Czech[cs]
Nemůžeme ho ke Klausovi pustit, dokud své pouto oddanosti nezlomí.
Danish[da]
Adrian, må ikke nærme sig Klaus før deres forbindelse, er helt brudt.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πλησιάσει τον Κλάους... μέχρι να διακοπεί εντελώς ο δεσμός δημιουργίας.
English[en]
We can't let Adrian anywhere near Klaus until his sire bond is completely broken.
Spanish[es]
No podemos permitir que Adrian ande cerca de Klaus hasta que su lazo de creación esté completamente destruido.
Estonian[et]
Me ei saa lasta Adriani Klausi lähedalegi, kuni Isandaside pole täielikult murtud.
Persian[fa]
نمي تونيم بذاريم " آدرين " به کلاوس نزديک بشه... تا وقتي که پيمان نوکريش کاملاً شکسته شده باشه.
Finnish[fi]
Häntä ei voi päästää lähellekään Klausia, kunnes side on täysin rikkoutunut.
Hebrew[he]
אסור לנו לתת לאדריאן להתקרב לקלאוס עד שקשר הנתינות ישבר.
Croatian[hr]
Ne smijemo pustiti Adriana blizu Klausa dok nismo skroz razbili vezu začeća.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük Adriant Klaus közelébe, amíg a " kötelék " teljesen meg nem tört.
Italian[it]
Non possiamo far avvicinare Adrian a Klaus finche'il suo legame di asservimento non si e'del tutto spezzato.
Dutch[nl]
We kunnen Adrian niet bij Klaus in de buurt laten tot de band geheel gebroken is.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić Adrianowi na zbliżanie się do Klausa dopóki nie przerwie więzi.
Portuguese[pt]
Ele não pode se aproximar de Klaus até que sua ligação esteja totalmente quebrada.
Romanian[ro]
Nu-I putem lăsa în preajma lui Klaus până ce legătură nu va fi ruptă.
Russian[ru]
Мы не можем подпустить Андриана близко к Клаусу пока их связь не будет разрушена.
Slovak[sk]
Nemôžeme nechať Adrina s Klausom, kým nie je puto úplne prerušené.
Slovenian[sl]
Adriana ne smemo spustiti blizu Klausu dokler ne bo zlomil vezi med njima.
Serbian[sr]
Ne smemo pustiti Adrijana blizu Klausa dok nismo skroz razbili vezu lojalnosti.
Thai[th]
เราปล่อยให้เอเดรียนไปอยู่ใกล้เคล้าส์ไม่ได้ จนกว่าความภักดีต่อเคล้าส์จะถูกทําลาย
Turkish[tr]
Efendilik bağı tamamen kopmadan, Adrian'ın Klaus'un yakınına dahi yaklaşmasına izin veremeyiz.
Chinese[zh]
在 束縛 徹底 解除 前 我們絕 不能 讓 Adrian 靠近 Klaus