Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като регионални босове, вие ще отговаряте за събирането на поръчките и парите от ресторантите, хотелите и т.н.
Czech[cs]
Nyní, jako šéfové určitých oddělení budete zodpovědní za plnění příkazů a vybírání ze svých hotelů, restaurací, prostě z toho, co máte.
Danish[da]
Som distriktschefer har I alle ansvaret for at tage imod bestillinger og indsamle fra restauranter og hoteller.
German[de]
Als Bezirksleiter ist jeder von euch verantwortlich für Auftragsannahme und Inkasso in euren Restaurants, Hotels und so weiter.
Greek[el]
Τώρα, ώς αφεντικά ανά τμήμα, ο καθένας σας είναι υπεύθυνος να λαμβάνει διαταγές και να εισπράτει από εστιατόρια, ξενοδοχεία και ότι έχετε.
English[en]
Now, as ward bosses, you'll each be responsible for taking orders and collecting from your restaurants, hotels, what have you.
Spanish[es]
Ahora, como los jefes del pueblo, cada uno será responsable de tomar los pedidos y recolectarlos de sus restaurantes, hoteles, lo que tengan.
Finnish[fi]
Alueiden päällikköinä olette jokainen vastuussa - käskyjen ottamisesta sekä rahastuksesta ravintoloissanne ja missä tahansa.
French[fr]
En tant que chefs de circonscription, vous serez chacun chargés des commandes et des collectes dans vos restaurants, hôtels, etc.
Hungarian[hu]
Na most, rátok, mint a választó - kerületek vezetőire hárul a rendelések felvétele és begyűjtése az éttermeitekből, hoteleitekből vagy amitek éppen van.
Italian[it]
Ora, come capo dei reparti, ognuno di voi e'responsabile di prendere gli ordini e raccoglierli dai propri ristoranti, alberghi, da qualsiasi posto.
Macedonian[mk]
Сега, како водачи на квартовите, сите ќе бидете одговорни за нарачките и земањето од вашите ресторани, хотели и се што имате.
Norwegian[nb]
Som distriktssjefer er hver og en av dere ansvarlige for å ta imot bestillinger og samle inn fra restauranter, hoteller og sånt.
Dutch[nl]
Als deelraadbazen zijn jullie ieder verantwoordelijk voor het bestellen en innen uit jullie restaurants, hotels, wat dan ook.
Polish[pl]
Jako szefowie będziecie odpowiadać za zbieranie zamówień z restauracji, hoteli i co tam jeszcze macie.
Portuguese[pt]
Agora, enquanto líderes locais, cada um será responsável por aceitar encomendas e receber pagamentos dos vossos restaurantes, hotéis, o que for...
Romanian[ro]
Ca si sefi de district, fiecare veti fi responsabil să luati comenzi în restaurate sau hoteluri sau altceva.
Russian[ru]
Теперь, административные боссы, каждый из вас будет отвечать за прием заказов и сбор доли с ресторанов, отелей, и так далее.
Slovak[sk]
Teraz, ako predstavitelia štvrte, budete zodpovedný za zberanie objednávok a vecí z vaších reštaurácií, hotelov, čo máte.
Slovenian[sl]
Kot vodje okrožij boste sprejemali naročila in kasirali od gostiln in hotelov.
Swedish[sv]
Som chefer kommer var och en av er att ta emot beställningar från era restauranger och hotell.
Turkish[tr]
Bölgedeki patronlar olarak emir alınca sahip olduğunuz otel, restoran ne varsa oralardaki içkileri toplamakla yükümlüsünüz.