Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
10 Lembuno ubemio iwa ponji ma kani tin eni?
Aymara[ay]
10 ¿Kunampsa uka sarnaqäwit yateqaraksna?
Azerbaijani[az]
10 Məsihilər bu sahədə Yehovaya necə bənzəyə bilər?
Bashkir[ba]
10 Беҙ бынан ниндәй һабаҡтар ала алабыҙ?
Basaa[bas]
10 Biniigana di nla ôt: Baa u yé isañ mbai, ngwal, tole mañ u likoda?
Bemba[bem]
10 Finshi twingasambilila kuli ili lyashi?
Bulgarian[bg]
10 Какви са поуките за нас?
Bini[bin]
10 Vbe ima miẹn ruẹ vbe okha na?
Bangla[bn]
১০ বর্তমানে, এই বিবরণ থেকে আমরা কোন কোন শিক্ষা লাভ করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Ye ô bili minga, ye ô ne mbiaé, nge ke mvendé ya akônda?
Belize Kriol English[bzj]
10 Wat da sohn lesn wi ku laan fahn Jehoava egzampl?
Garifuna[cab]
10 Furendeitiwa fiu katei lídangiñe abahüdaguni le.
Kaqchikel[cak]
10 Kʼo chik jujun naʼoj nuyaʼ qa chqawäch ri xuʼän Jehová rkʼë Moisés.
Cebuano[ceb]
10 Mga leksiyon nga atong mapadapat: Ikaw ba bana, ginikanan, o ansiyano?
Czech[cs]
10 Poučení pro nás: Jsi manžel, rodič nebo sborový starší?
Chol[ctu]
10 Jiñi relato añʌch chuqui miʼ cʌntesañonla jaʼel.
Chuvash[cv]
10 Упӑшкасем, ашшӗ-амӑшӗсем тата старейшинӑсем, Иегова сире власть панӑ.
Danish[da]
10 Er du ægtemand, forælder eller ældste i menigheden?
German[de]
10 Was kannst du daraus für dein Leben ableiten?
Ewe[ee]
10 Nu siwo míate ŋu asrɔ̃ tso eme: Ðe nènye srɔ̃ŋutsu, dzila alo hamemetsitsia?
Efik[efi]
10 Didie ke ikeme ndikpebe Jehovah?
Greek[el]
10 Διδάγματα που μπορούμε να εφαρμόσουμε: Μήπως είστε σύζυγος, γονέας ή πρεσβύτερος;
English[en]
10 Lessons we can apply: Are you a husband, a parent, or a congregation elder?
Spanish[es]
10 Este relato nos enseña también algunas lecciones.
Persian[fa]
۱۰ آیا شما شوهر، پدر، مادر یا پیر جماعت هستید؟
Fijian[fj]
10 Kena yaga vei keda: Vakacava o dua na tagane vakawati, itubutubu se qase ni ivavakoso?
French[fr]
10 La leçon pour nous ?
Ga[gaa]
10 Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkase Yehowa yɛ bɔ ni ekɛ Mose ye ehã lɛ mli?
Gilbertese[gil]
10 Reireiara ni boong aikai: Te buu te mwaane ngkoe, te karo, ke te unimwaane n te ekaretia?
Guarani[gn]
10 ¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa ko rrelátogui?
Ngäbere[gym]
10 Kukwe namani bare ye tä kukwe ruäre driere ja töi kräke nie arato.
Hausa[ha]
10 Waɗanne darussa ne za mu iya koya?
Hebrew[he]
10 להלן מספר לקחים שנוכל ליישם בחיינו: האם אתה בעל, הורה או זקן־קהילה?
Hindi[hi]
10 इस घटना से हम क्या सीख सकते हैं?
Haitian[ht]
10 Leson nou ka aprann: Èske w se yon mari, yon paran oswa yon ansyen nan kongregasyon an?
Hungarian[hu]
10 Mi lehet számodra a tanulság, ha férj, szülő, esetleg gyülekezeti vén vagy?
Igbo[ig]
10 Olee ihe ndị anyị na-amụta n’akụkọ a?
Iloko[ilo]
10 Dagitoy ti masursurotayo: Maysaka kadi nga asawa a lalaki, nagannak, wenno panglakayen iti kongregasion?
Isoko[iso]
10 Ma rẹ sai wuhrẹ eware sa-sa no onana ze.
Italian[it]
10 Sei un marito, un genitore o un anziano di congregazione?
Japanese[ja]
10 どのように適用できるでしょうか。
Georgian[ka]
10 რას ვსწავლობთ აქედან?
Kamba[kam]
10 Vo ve maũndũ ngewa ĩsu ĩkũtũmanyĩsya tũtonya kũtũmĩa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 Li eetalil aʼin naxkʼut ajwiʼ chiqu wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ.
Kongo[kg]
10 Inki dilongi beto lenda baka?
Kikuyu[ki]
10 Maũndũ marĩa tũngĩhũthĩra: Hihi ũrĩ na mũtumia, ũrĩ mũciari, kana ũrĩ mũthuri wa kĩũngano?
Kuanyama[kj]
10 Oilihongomwa oyo hatu dulu okutula moilonga: Mbela ou li omushamane, omudali, ile omukulunhuongalo?
Kannada[kn]
10 ಇಂದು ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
10 우리가 적용할 수 있는 어떤 교훈이 있습니까?
Kwangali[kwn]
10 Yisinke natu lirongera ko?
Kyrgyz[ky]
10 Мындан эмнеге үйрөнсөк болот?
Lingala[ln]
10 Mateya nini tokoki kozwa?
Lozi[loz]
10 Luitutañi kwa taba ye?
Lithuanian[lt]
10 Ko galime pasimokyti?
Luba-Katanga[lu]
10 Le i ñeni’ka yotuboila’ko dyalelo?
Luvale[lue]
10 Vyuma muka natulinangulako?
Lunda[lun]
10 Yuma yitunateli kudizilaku: Komana mwasumbula, mudi Anvwali, indi kwiji mudi aEluda muchipompelu?
Latvian[lv]
10 Ko no tā var mācīties?
Mam[mam]
10 Aju txʼolbʼabʼil lu in tzaj tyekʼin junjun xnaqʼtzbʼil qe.
Huautla Mazatec[mau]
10 Jmeni xi tso je Biblia tʼatsʼe Moisés tsee jmeni xi bakóyaná.
Coatlán Mixe[mco]
10 ¿Ti xytyukniˈˈijxëmë tyäˈädë ijxpajtën?
Motu[meu]
10 Ini sivarai amo ta dibamu ḡaudia be edena dala ai baita badina diba?
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Vino tungasambililako: Uzye mwemwe ya iya, umuvyazi, nanti eluda umu cilongano?
Macedonian[mk]
10 Кои поуки од овој извештај можеме да ги примениме во нашиот живот?
Mòoré[mos]
10 Yam-bʋg la d tõe n dɩk kiba-kãngã pʋgẽ?
Malay[ms]
10 Apakah pengajarannya bagi kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 Xíʼin ña̱yóʼo sákuaʼayó sava ña̱ʼa.
Norwegian[nb]
10 Hva med oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Ni tlapoualistli nojkia techmachtia sekinok tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Tein kipanok Moisés no techmachtia seki taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 Tlen okipanok Moisés techmachtia miak tlamantli.
North Ndebele[nd]
10 Sifundani endabeni le?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 ¿Tlenon tiuelij itech yejuin tlen opanok yeuejkaui?
South Ndebele[nr]
10 Iimfundo esingazisebenzisa: Kghani uyindoda etjhadileko, umbelethi namkha umdala ebandleni?
Northern Sotho[nso]
10 Re ithuta’ng tabeng ye?
Nzima[nzi]
10 Mɔɔ yɛsukoa yɛfi nu la: Ɛle kunli, wovolɛ anzɛɛ asafo nu kpanyinli ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Iyono ra na sabu ha ruiruo: Wẹwẹ esa, ọmiọmọ yanghene ọkpako ukoko?
Ossetic[os]
10 Ацы хабарӕй сымах та, лӕгтӕ, ныййарджытӕ ӕмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ, цӕуыл ахуыр кӕнут?
Panjabi[pa]
10 ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Plautdietsch[pdt]
10 Waut lia wie doavon?
Pohnpeian[pon]
10 Ia mehn kasukuhl kan ong kitail rahnwet?
Quechua[qu]
10 Kë willakïpitaqa noqantsikpis yachakuntsik wakinkunata shumaq tratananpaqmi.
Rundi[rn]
10 Ng’ibi ivyigwa twohakura: Woba uri umunega, umuvyeyi canke umukurambere w’ishengero?
Romanian[ro]
10 Ce putem învăța din această relatare?
Russian[ru]
10 Мужья, родители, старейшины, как вы можете брать пример с Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni iki ibyo bitwigisha?
Sango[sg]
10 Aye wa la e lingbi ti manda dä laso?
Sinhala[si]
10 ඒ සිද්ධියෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovenian[sl]
10 Kaj se lahko iz tega naučimo?
Samoan[sm]
10 O ā ni lesona mai i lenei tala e mafai ona tatou faatatauina?
Songe[sop]
10 Uno mwanda awitulongyesha kinyi lelo uno?
Congo Swahili[swc]
10 Hilo linatufundisha nini leo?
Tamil[ta]
10 நீங்கள் ஒரு கணவரா, பெற்றோரா, அல்லது மூப்பரா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Rígi̱ ma̱ngaa naʼsngúlú tikhuu ikha.
Tetun Dili[tdt]
10 Oinsá mak ita bele aplika lisaun sira-neʼe ohin loron?
Tajik[tg]
10 Аз ин мисол мо барои худ чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
10 บทเรียน สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
10 እሞኸ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ እንኽእል እንታይ ትምህርቲ ረኺብና፧
Tiv[tiv]
10 Ka nyi se fatyô u henen ken kwagh ne nyiana? U ngu nom shin ormaren shin ortamen ken tiônnongo?
Turkmen[tk]
10 Biz bu wakadan köp zatlary öwrenip bileris.
Tetela[tll]
10 Wetshelo akɔna wakondjaso ɛlɔ kɛnɛ?
Tongan[to]
10 Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni kiate kitautolu ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi tisambiranji pankhani iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ziiyo nzyotukonzya kwiiya: Sena muli mulumi, muzyali, naa mwaalu mumbungano?
Tojolabal[toj]
10 Ja loʼil it cha wa sjeʼakitik jujuntik jasunuk.
Papantla Totonac[top]
10 Uma tuku lichuwinaw wi atanu tuku xlakaskinka kinkamasiyaniyan.
Tsonga[ts]
10 Leswi hi swi dyondzaka: Xana u wanuna la nga ni nsati, mutswari kumbe nkulu evandlheni?
Purepecha[tsz]
10 I istoriajtsïni ístu jorhendasïndi máru ambe.
Tatar[tt]
10 Ирләр, ата-аналар, өлкәннәр, сез Йәһвәдән ничек үрнәк ала аласыз?
Tumbuka[tum]
10 Sambiro ilo tikusambirapo: Kasi ndimwe mfumu, mupapi, panji mulara mu mpingo?
Tuvalu[tvl]
10 Akoakoga kolā e mafai o fakagalue aka ne tatou: E mata, a koe se tagata avaga, se mātua io me se toeaina i te fakapotopotoga?
Twi[tw]
10 Nea yebetumi asua afi mu: Woyɛ okunu, ɔwofo, anaa asafo mu panyin?
Tuvinian[tyv]
10 Өгнүң эр ээлери, ада-иелер, удуртукчу акылар, Иеговадан үлегерни канчаар ап болур силер?
Tzeltal[tzh]
10 Ay bintik ya yakʼ jnoptik te bin la spas Jehová ta stojol te Moisés.
Tzotzil[tzo]
10 Oy to kʼusitik chakʼ jchantik li sloʼilal Moisese.
Urhobo[urh]
10 Obo re yonori: Wẹwẹ ọshare, ọsẹ, yẹrẹ ọkpako rẹ ukoko?
Uzbek[uz]
10 Qanday saboq olsak bo‘ladi?
Venda[ve]
10 Zwine ra nga zwi guda: Naa ni mubebi kana muhulwane wa tshivhidzo?
Wolaytta[wal]
10 Nuuni oosuwan peeshshana danddayiyoobaa: Neeni azinee, yelidaagee, woy gubaaˈe cimee?
Waray (Philippines)[war]
10 Ano nga mga leksyon an mahimo naton iaplikar?
Yao[yao]
10 Ana tukulijiganya cici pelepa?
Yoruba[yo]
10 Kí la rí kọ́ nínú ìtàn yìí?
Yucateco[yua]
10 Le tsikbalilaʼ ku kaʼansik xan toʼon uláakʼ baʼaloʼob.
Cantonese[yue]
10 我哋可以从中学到乜嘢呢?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Lu relatu riʼ laaca rizíʼdinu xcaadxi cosa.