Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخاف من رجل بالكاد يستطيع أن يتحرك ؟
Czech[cs]
Přece byste se nebál starce, který se sotva hýbe.
German[de]
Sie haben doch keine Angst vor einem alten Mann, der sich nicht rühren kann, oder?
Greek[el]
Δεν φοβάσαι ένα γέρο άνθρωπο, που μετά βίας μπορεί να κινηθεί, έτσι;
English[en]
You're not afraid of an old man who can't move, are you?
Spanish[es]
No debe temer a quien apenas puede moverse.
Estonian[et]
Sa ei karda ju ometi meest, kes vaevu liikuda saab?
French[fr]
Auriez-vous peur d'un homme qui peut à peine bouger?
Hungarian[hu]
Csak nem fél egy magatehetetlen vénembertől?
Polish[pl]
Chyba nie boisz się człowieka, który ledwo się porusza.
Portuguese[pt]
Não deve temer quem mal consegue se mover.
Romanian[ro]
Nu-ţi fie frică de un om care abia se mişcă.
Slovak[sk]
Snáď sa nebojíš človeka, ktorý sa ledva hýbe?
Serbian[sr]
Ne plašiš se valjda gotovo nepokretnog čoveka?
Turkish[tr]
Zar zor hareket eden bir adamdan korkacak mısın?