Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنهي حكمك الرهيب بنفسي
Bulgarian[bg]
И да прекратя твоя терор със собствените си ръце.
Czech[cs]
a vlastní rukou navždy ukončit vaši hrůzovládu.
German[de]
Um endlich meinen Vater zu rächen... und Ihr Terrorregime persönlich zu beenden.
English[en]
And end your reign of terror... myself.
Estonian[et]
Ja lõpetada su terroririik... ise.
Finnish[fi]
ja lopetan terrorisointisi.
French[fr]
et mettre fin moi-même à votre règne de terreur.
Croatian[hr]
a svojom rukom zauvijek okončati vašu tiraniju.
Hungarian[hu]
és magam vessek véget a maga terroruralmának.
Italian[it]
E porre fine con le mie mani al suo regno di terrore.
Polish[pl]
i samej położyć kres panowaniu twego terroru.
Portuguese[pt]
E acabar com seu reinado de terror eu mesma.
Slovak[sk]
[ Laughs ] A na konci vašej vlády teroru... sám.
Slovenian[sl]
in končala tvoj teror nad vsem.
Serbian[sr]
a svojom rukom zauvijek okončati vašu tiraniju.
Turkish[tr]
senin terör saltanatına kendim son verecektim.