Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der ikke kræves en universitetsuddannelse eller ordinationspapirer for at være bibelsk ordineret, deltager Jehovas vidner ikke desto mindre i et intensivt undervisningsprogram for at blive oplært i den kristne tjeneste.
German[de]
Obwohl für die biblische Ordination eine theologische Ausbildung und ein schriftliches Ordinationszeugnis nicht erforderlich sind, werden Jehovas Zeugen doch systematisch und gründlich auf den christlichen Predigtdienst vorbereitet und darin geschult.
Greek[el]
Μολονότι δεν απαιτούνται εκπαίδευσις ιερατικών σχολών και έγγραφα πτυχία χειροτονίας για Γραφικό διορισμό, εν τούτοις, οι μάρτυρες του Ιεχωβά διεξέρχονται ένα εντατικό πρόγραμμα σχολικής εκπαιδεύσεως για τη Χριστιανική διακονία.
English[en]
While seminary training and written certificates of ordination are not required for Scriptural ordination, nevertheless, Jehovah’s witnesses do undergo an intensive program of schooling and training for the Christian ministry.
Spanish[es]
Aunque no se requiere entrenamiento en algún seminario ni certificados escritos de ordenación para la ordenación bíblica, los testigos de Jehová sí participan en un programa intenso de enseñanza y entrenamiento para el ministerio cristiano.
Finnish[fi]
Vaikka raamatulliseen virkamääräykseen ei vaaditakaan pappiskoulutusta eikä kirjallisia papiksivihkimystodistuksia, niin Jehovan todistajat läpikäyvät tiiviin koulutus- ja valmennusohjelman kristillistä evankeliuminpalvelusta varten.
French[fr]
Pour être ordonnés selon les Écritures, les témoins de Jéhovah ne sont pas obligés de fréquenter les séminaires ni de posséder un certificat d’ordination. Néanmoins, ils reçoivent une formation et un entraînement intensifs pour le ministère.
Italian[it]
Mentre non sono necessari addestramento in seminario e certificati scritti di ordinazione per l’ordinazione scritturale, ciò nondimeno i testimoni di Geova seguono effettivamente un intenso programma di istruzione e addestramento per il ministero cristiano.
Japanese[ja]
聖書に規定されている任命には,神学校での教育や任命状など必要ありませんが,それでもエホバの証人は,宣教のための徹底した教育と訓練を受けます。
Norwegian[nb]
Selv om det ifølge Bibelen ikke er nødvendig med opplæring ved et seminar eller med et skrevet ordinasjonsbevis for at noen skal være en ordinert Ordets tjener, får Jehovas vitner ikke desto mindre en grundig opplæring med tanke på sin kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Hoewel een opleiding aan een theologische hogeschool en geschreven ordinatiecertificaten niet voor een schriftuurlijke ordinatie nodig zijn, ontvangen Jehovah’s getuigen niettemin een intensieve scholing en opleiding voor de christelijke bediening.
Polish[pl]
Chociaż dla ordynacji, czyli upełnomocnienia w sensie biblijnym nie jest wymagane przeszkolenie w seminarium ani pisemne świadectwo jego ukończenia, to jednak świadkowie Jehowy intensywnie się szkolą i zaprawiają do chrześcijańskiej służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Embora para se ter a ordenação bíblica não se exija treinamento num seminário ou um diploma escrito de ordenação, ainda assim, as testemunhas de Jeová passam por um programa intensivo de instrução e treinamento para o ministério cristão.
Swedish[sv]
Utbildning vid en teologisk läroanstalt och skrivna ordinationsintyg krävs inte för en skriftenlig ordination, men inte desto mindre tar Jehovas vittnen del i ett intensivt program av utbildning och övning för den kristna förkunnartjänsten.