Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да унижиш новото момче, си е мъжки ритуал на прехода.
Czech[cs]
Šikanování zelenáče je mužský obřad přijetí.
Greek[el]
Το να κάνεις καψώνια στον καινούριο, είναι αντρική τελετή.
English[en]
Hazing the new guy is a male rite of passage.
Spanish[es]
Los ritos de iniciación el nuevo chico es un rito masculino de paso.
French[fr]
Le bizutage du nouveau est un rite de passage.
Hebrew[he]
להציק לבחור החדש זה סוג של טקס.
Hungarian[hu]
Az új srác szivatása a férfivé avatás rítusa.
Italian[it]
Tormentare il nuovo arrivato e'un rito di passaggio maschile!
Dutch[nl]
De nieuwe kerel plagen is een normaal mannelijk ritueel.
Polish[pl]
Poniżanie nowych to męski rytuał przejścia.
Portuguese[pt]
Trote de novato é um rito de passagem masculino.
Romanian[ro]
Sa-l chinui pe tipul nou e un ritual barbatesc.
Russian[ru]
Подобные испытания для новенького - это вроде мужского обряда посвящения.
Turkish[tr]
Yeni çocukla uğraşmak, erkeklerin ritüelinin bir parçasıdır.