Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията се ангажира да преразгледа правната уредба на Общността, свързана с тази политика, при приемането на Плана за действие за опростяване и подобряване на Общата политика в областта на рибарството за 2006—2008 г[2].
Czech[cs]
Zejména přijetím Akčního plánu na zjednodušení a zlepšení společné rybářské politiky pro období 2006–2008[2] se Komise zavázala k revizi souboru právních předpisů Společenství, které se vztahují k této politice.
Danish[da]
I forbindelse med vedtagelsen af "Handlingsplanen for 2006-2008 med henblik på at forenkle og forbedre den fælles fiskeripolitik"[2] forpligtede Kommissionen sig navnlig til at revidere EF-retsforskrifterne på dette politikområde.
German[de]
Auch mit der Annahme des Aktionsplans 2006-2008 zur Vereinfachung und Verbesserung der Gemeinsamen Fischereipolitik[2] hat sich die Kommission zur Überarbeitung des geltenden Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor verpflichtet.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή δεσμεύτηκε για την αναθεώρηση του σώματος του κοινοτικού δικαίου που συνδέεται με την προαναφερόμενη πολιτική κατά την έγκριση του Σχεδίου Δράσης 2006-2008 για την απλούστευση και τη βελτίωση της κοινής αλιευτικής πολιτικής[2].
English[en]
In particular, the Commission committed to revise the body of the Community law related to this policy when adopting the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy[2].
Spanish[es]
La Comisión se ha comprometido en particular a revisar el corpus del Derecho comunitario relativo a la PPC con ocasión de la adopción del Plan de acción 2006-2008 para la simplificación y la mejora de la Política Pesquera Común[2].
Estonian[et]
Ühise kalanduspoliitika lihtsustamise ja täiustamise 2006.–2008. aasta tegevuskava[2] vastuvõtmisel võttis komisjon kohustuse vaadata läbi eelkõige need ühenduse õigusaktid, mis on seotud kõnealuse valdkonnaga.
Finnish[fi]
Hyväksyessään yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevan vuosien 2006–2008 toimintasuunnitelman komissio sitoutui erityisesti tarkastelemaan tähän politiikkaan liittyvää yhteisön lainsäädäntöä[2].
French[fr]
La Commission s'est en particulier engagée à réviser le corpus du droit communautaire relatif à cette politique lors de l'adoption du plan d'action 2006-2008 pour la simplification et l'amélioration de la politique commune de la pêche[2].
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2006–2008 időszakra szóló, a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására vonatkozó cselekvési terv[2] elfogadásakor elkötelezte magát az e szakpolitikához kapcsolódó közösségi joganyag felülvizsgálata mellett.
Italian[it]
In particolare, la Commissione si è impegnata a riesaminare l' acquis comunitario in tale settore in occasione dell'adozione del piano d'azione 2006-2008 per la semplificazione e il miglioramento della politica comune della pesca[2].
Lithuanian[lt]
Visų pirma, priimdama bendrosios žuvininkystės politikos tobulinimo ir supaprastinimo veiklos planą 2006–2008 metams[2] Komisija įsipareigojo peržiūrėti su šia politika susijusius Bendrijos teisės aktus.
Latvian[lv]
Jo īpaši Komisija apņēmās pārskatīt ar minēto politiku saistīto Kopienas tiesību aktu kopumu, pieņemot rīcības plānu 2006.–2008. gadam kopējās zivsaimniecības politikas vienkāršošanai un pilnveidošanai[2].
Maltese[mt]
B'mod parikolari, il-Kummissjoni kkommettiet li tirrevedi l-korp tal-liġi Komunitarja li għandu x’jaqsam ma’ din il-politika meta ġie adottat il-Pjan ta’ Azzjoni għall-2006-2008 sabiex tkun issimplifikata u mtejba l-Politika Komuni tas-Sajd[2].
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van het actieplan 2006-2008 voor de vereenvoudiging en verbetering van het gemeenschappelijk visserijbeleid[2] heeft de Commissie er zich met name toe verbonden het gemeenschapsrecht met betrekking tot dit beleid te onderzoeken.
Polish[pl]
W szczególności Komisja zobowiązała się do dokonania przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego dotyczącego tej polityki przyjmując Plan działania na lata 2006–2008 w sprawie uproszczenia i udoskonalenia wspólnej polityki rybołówstwa[2].
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão comprometeu-se a rever o corpus do direito comunitário relativo a esta política quando adoptou o Plano de acção para 2006-2008 para simplificar e melhorar a política comum das pescas[2].
Romanian[ro]
În special, Comisia s-a angajat să revizuiască legislația comunitară referitoare la această politică la momentul adoptării Planului de acțiune 2006 - 2008 pentru simplificarea și îmbunătățirea politicii comune în domeniul pescuitului[2].
Slovak[sk]
Komisia sa predovšetkým zaviazala vykonať revíziu súboru právnych predpisov Spoločenstva vzťahujúceho sa na túto oblasť politiky pri prijímaní Akčného plánu na roky 2006 – 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej rybárskej politiky[2].
Slovenian[sl]
Komisija se je s sprejetjem Akcijskega načrta za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike 2006–2008[2] zavezala k reviziji zakonodaje Skupnosti v zvezi s to politiko.
Swedish[sv]
Kommissionen åtog sig särskilt att se över den samlade gemenskapslagstiftningen inom detta område när den antog sin handlingsplan 2006–2008 för förenkling och förbättring av den gemensamma fiskeripolitiken[2].