Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنها سقطت طليقة أثناء الإنفجار
Bulgarian[bg]
Явно се е откачила при експлозията.
Czech[cs]
Muselo se utrhnout během toho výbuchu.
German[de]
Sie löste sich durch die Explosion.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχει καεί χαλαρά κατά τη διάρκεια της έκρηξης.
English[en]
It must have blown loose during the explosion.
Spanish[es]
Debe de haberse soltado en la explosión.
Estonian[et]
See pidi plahvatusega murduma.
Persian[fa]
حتما موقع انفجار کنده شده
French[fr]
Il doit être remplacé lors de l'explosion.
Hebrew[he]
היא בטח השתחררה בהתפוצצות.
Hungarian[hu]
Biztosan a robbanáskor szakadt le.
Indonesian[id]
Pasti disebabkan oleh ledakan itu.
Italian[it]
Deve essere stato spazzato via nell'esplosione.
Macedonian[mk]
Сигурно се оркачило за време на експлозијата.
Polish[pl]
Musiał się zerwać podczas eksplozji.
Portuguese[pt]
Deve ter-se soltado durante a explosão.
Romanian[ro]
Trebuie să se fi eliberat în timpul exploziei.
Russian[ru]
Должно быть оторвало при взрыве.
Slovenian[sl]
Verjetno ga je odtrgalo pri eksploziji.
Swedish[sv]
Det måste ha lossnat.
Turkish[tr]
Patlama sırasında ayrılmış olmalı.