Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد عقدت دروسها في ايام فرصتنا وفي الامسيات التي لم تُعقد فيها اجتماعات الجماعة».
Cebuano[ceb]
Siya nagdumala sa iyang mga pagtuon sa among libreng panahon ug sa magabii kon walay mga miting sa kongregasyon.”
Czech[cs]
Svým zájemcům se věnovala, když jsme měli volný den nebo ve večerních hodinách, kdy nebylo sborové shromáždění.“
Danish[da]
Hun ledede sine studier på vores fridag og på de aftener hvor der ikke var menighedsmøder.“
German[de]
Sie opferte unseren freien Tag und setzte auch die Abende ein, an denen keine Zusammenkünfte stattfanden.“
Greek[el]
Έκανε τις μελέτες της την ελεύθερη ημέρα μας και τα απογεύματα κατά τα οποία δεν είχαμε συναθροίσεις».
English[en]
She held her studies on our day off and in the evenings when there were no congregation meetings.”
Spanish[es]
De nuestro día libre y de las noches que no había reuniones de congregación.”
Finnish[fi]
Hän johti niitä vapaapäivänämme ja niinä iltoina, joina ei ollut seurakunnan kokouksia.”
French[fr]
Elle profitait de notre jour de repos ainsi que des soirs où il n’y avait pas de réunions.
Croatian[hr]
Održavala ih je kad smo imali slobodan dan i onih večeri u tjednu kad nismo imali skupštinske sastanke.”
Hungarian[hu]
A pihenőnapunkon vezette a tanulmányozásokat, és azokon az estéken, amikor nem voltak gyülekezeti összejöveteleink.”
Indonesian[id]
Ia memimpin pengajaran pada hari liburnya dan pada sore hari di luar hari perhimpunan.”
Iloko[ilo]
Mangyadal iti aldaw nga awan ti bisitaenmi ken kadagiti rabii nga awan ti gimong.”
Italian[it]
Teneva gli studi nel nostro giorno libero e le sere in cui non c’erano adunanze di congregazione”.
Japanese[ja]
わたしたちの休みの日や会衆の集会のない晩に研究を司会したのです」。
Korean[ko]
우리가 쉬는 날과 회중 집회가 없는 날 저녁에 아내는 연구를 사회한 겁니다.”
Malagasy[mg]
Isaky ny andro tsy niasanay sy tamin’ireo takariva tsy nisy fivoriana izy no nampianatra.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ അവധി ദിവസവും സഭായോഗങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത വൈകുന്നേരങ്ങളിലുമാണ് അവൾ അധ്യയനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရတဲ့ခွင့်ရက်တွေနဲ့ အသင်းတော်အစည်းအဝေးတွေမရှိတဲ့ ညနေပိုင်းအချိန်တွေမှာ သူ့ရဲ့ကျမ်းစာသင်အံမှုတွေကို ကျင်းပခဲ့တယ်။”
Norwegian[nb]
Hun ledet disse studiene på fridagen vår og på de kveldene da det ikke var møter.»
Dutch[nl]
Ze hield haar studies op onze vrije dag en op de avonden dat er geen gemeentevergaderingen waren.”
Polish[pl]
Wykorzystywała nasz wolny dzień oraz wieczory, kiedy nie odbywały się zebrania zborowe”.
Portuguese[pt]
Ela dirigia os estudos no nosso dia de folga e nas noites em que não havia reunião congregacional.”
Romanian[ro]
Ea îşi ţinea studiile biblice în ziua noastră liberă şi în serile în care nu aveam întruniri ale congregaţiei.“
Russian[ru]
Она занималась с людьми в наш выходной и в свободные от встреч вечера».
Slovak[sk]
Viedla štúdiá počas nášho voľného dňa a po večeroch, keď sme nemali zborové zhromaždenie.“
Shona[sn]
Aiita zvidzidzo zvacho zuva ratakanga tisingaendi kunoparidza uye manheru apo ungano yakanga isina misangano.”
Albanian[sq]
Ajo i bënte studimet në ditët kur e kishim pushim dhe në mbrëmjet kur nuk kishim mbledhje kongregacioni.»
Serbian[sr]
Koristila je dan kada smo bili slobodni i večeri kada nismo imali skupštinske sastanke.“
Southern Sotho[st]
O ne a khanna lithuto tsa hae matsatsing ao re neng re sa potolohe ka ’ona le mantsiboeeng ao ho sa tšoaroeng liboka ka ’ona.”
Swedish[sv]
Hon höll sina studier på vår lediga dag och de kvällar vi inte hade några församlingsmöten.”
Tagalog[tl]
Idinaraos niya ang kaniyang mga pag-aaral sa aming bakanteng araw at sa gabi na walang mga pulong ang kongregasyon.”
Tsonga[ts]
A a fambisa tidyondzo ta yena hi siku leri a hi wisa ha rona ni hi madyambu lawa a hi nga ri na minhlangano ya vandlha.”
Ukrainian[uk]
Філліс використовувала вихідний день і ті вечори, коли не було зібрань збору».
Xhosa[xh]
Izifundo zakhe wayeziqhuba ngosuku esingenzi nto ngalo nangokuhlwa xa kungekho zintlanganiso zebandla.”
Chinese[zh]
就是利用我们休息的日子和没有聚会的晚上。”
Zulu[zu]
Wayeziqhuba ngosuku esasiphumula ngalo nasebusuku uma ingekho imihlangano yebandla.”