Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, аз считам, че е много важно да защитим националното производство от нелоялна конкуренция.
Czech[cs]
Především ale věřím, že je zásadní chránit národní produkci proti nekalé konkurenci.
Danish[da]
Jeg mener først og fremmest, at det er vigtigt, at vi beskytter den nationale produktion imod unfair konkurrence.
German[de]
Meiner Auffassung nach ist es vor allem wichtig, die inländische Produktion vor unlauterem Wettbewerb zu schützen. Ich denke dabei an Länder wie China, in denen Waren tatsächlich unter sklavenähnlichen Bedingungen erzeugt werden.
Greek[el]
Αρχικά, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να προστατεύσουμε την εθνική παραγωγή από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
English[en]
First of all, I believe it is essential to protect national production against unfair competition.
Spanish[es]
En primer lugar, creo que es esencial proteger la producción nacional frente a la competencia desleal.
Estonian[et]
Kõigepealt arvan, et on oluline kaitsta riiklikku tootmist ebaausa konkurentsi eest.
Finnish[fi]
Ajattelen Kiinan kaltaisia valtioita, joissa tiettyjä tuotteita tuotetaan itse asiassa orjatyövoimalla.
French[fr]
Tout d'abord, j'estime qu'il est essentiel de protéger la production nationale contre toute concurrence déloyale.
Hungarian[hu]
Először is úgy gondolom, hogy létfontosságú a nemzeti termelésnek a tisztességtelen versennyel szembeni védelme.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, manau, kad būtina apsaugoti nacionalinę gamybą nuo nesąžiningos konkurencijos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, es uzskatu, ka ir svarīgi aizsargāt nacionālo ražošanu pret negodīgu konkurenci.
Dutch[nl]
Op de allereerste plaats acht ik het hoognodig de nationale productie tegen oneerlijke concurrentie te beschermen.
Polish[pl]
Po pierwsze uważam, że kluczowa jest ochrona krajowej produkcji przed nieuczciwą konkurencją.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, considero fundamental proteger a produção nacional da concorrência desleal.
Romanian[ro]
În primul rând, consider că este esenţial să protejăm producţia naţională împotriva concurenţei neloiale.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že v prvom rade je nevyhnutné chrániť vnútroštátnu výrobu pred nespravodlivou hospodárskou súťažou.
Slovenian[sl]
Predvsem sem prepričan, da je bistveno zavarovati nacionalno proizvodnjo pred nepošteno konkurenco.
Swedish[sv]
För det första anser jag att det är viktig att skydda den nationella produktionen mot illojal konkurrens.