Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا شرط آخر بعد ، على إدارة الغذاء والعقاقير الموافقة على الإختبار
Bulgarian[bg]
Министерство на здравеопазването ще разреши опитите.
Czech[cs]
Jak obdržíme souhlas z Evropy, FDA povolí testování.
German[de]
Haben wir erst die Zulassung für Europa, wird die Drogenaufsicht Tests genehmigen.
Greek[el]
Όταν θα έχουμε Ευρωπαϊκή έγκριση, η επιτροπή θα συμφωνήσει για τη δοκιμή.
English[en]
Once we have European approval, the F.D.A. will agree to testing.
Spanish[es]
Una vez aprobada en Europa, el gobierno nos dejará probarla aquí.
Finnish[fi]
Kun saamme hyväksynnän Euroopassa lääkevirasto suostuu kokeisiin.
French[fr]
Une fois qu'on aura le brevet européen, la commission autorisera les tests.
Hebrew[he]
ברגע שיהיה לנו את האישור האירופאי, מנהלת התרופות תסכים לבחון.
Croatian[hr]
Jednom kad dobijemo dozvolu iz Evrope, FDA će pristati na testiranje.
Hungarian[hu]
Ha meglesz az európai ajánlás, a Minisztérium hozzá járul az itthoni tesztekhez?
Norwegian[nb]
Når vi har fått europeisk godkjenning, vil også Helserådet gå med på testing.
Dutch[nl]
Als Europa akkoord gaat, komt de FDA vanzelf over de brug.
Polish[pl]
Jak uzyskamy zezwolenie w Europie, FDA zgodzi się na testy.
Portuguese[pt]
Assim que aprovarem na Europa, o governo nos deixará testar.
Romanian[ro]
După ce primim aprobarea în Europa, Comisia Medicală va dori să-l testeze şi în SUA.
Serbian[sr]
Jednom kad dobijemo dozvolu iz Evrope, FDA će pristati na testiranje.
Swedish[sv]
När vi har europeisk godkännande, går läkemedelsverket med på test.
Turkish[tr]
Avrupa'nın onayını alınca bakanlık Amerika'da test edilmesi için kuyruğa girecek.