Besonderhede van voorbeeld: 8345771179958737728

Bulgarian

Никога в моя опит като лекар не съм виждал състояние, при което толкова много и съвършено точно човек да прилича на мъртъв.

Czech

Nikdy za dobu mé praxe jsem se nesetkal s příznaky, které by se tak zřejmě shodovaly s fyzickými příznaky smrti.

Greek

Ποτέ στην καριέρα μου δεν είχα ξαναδεί τέτοια κατάσταση που να παραλληλίζει τόσο την φυσική εμφάνιση ενός νεκρού.

English

Never in my career have I seen a condition which so completely paralleled the physical appearance of dead.

Spanish

Jamás en mi carrera vi una condición que fuera tan paralela a la apariencia física de la muerte.

Estonian

Iialgi oma karjääri jooksul pole ma näinud seisundit, mis niivõrd sarnaneks surmaga.

Finnish

En ole koskaan urallani nähnyt tilaa, - joka niin täydellisesti oli kuoleman kaltainen.

French

Jamais dans ma carrière n'ai-je vu un êtat êgalant aussi parfaitement l'apparence physique de la mort.

Hebrew

אף פעם בקריירה שלי לא ראיתי מצב אשר מקביל כך לחלוטין המראה הפיזי של מוות.

Croatian

NIkada u karijeri nisam vidio stanje koje je toliko u potpunosti odgovaralo fizičkom izgledu mrtvaka.

Hungarian

Praktizálásom alatt még sohasem láttam ennyire biztos fizikai hasonlóságot halottal.

Italian

In tutta la mia carriera non ho mai visto un male che riproducesse così completamente le sembianze della morte.

Dutch

Ik heb nooit eerder'n aandoening gezien, die zo precies de uiterlijke kenmerken had van de dood.

Polish

W całej mojej karierze nie widziałem stanu, który by tak całkowicie wykazywał podobieństwo do śmierci.

Portuguese

Nunca em minha carreira eu vi nenhuma coisa tão semelhante com a aspecto físico de morte.

Romanian

În toata cariera mea n-am mai vazut o stare atât de apropiata fizic de moarte.

Serbian

Nikada u karijeri nisam video stanje koje je toliko u potpunosti odgovaralo fizičkom izgledu mrtvaka.

Turkish

Tüm meslek hayatım boyunca, gerçek ölüm haline bu kadar benzeyen.. ... böylesi bir fiziksel halle hiç karşılaşmadım.