Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد مِن العبث.
Bulgarian[bg]
Без повече увъртания.
Bosnian[bs]
Dosta zafrkancije.
Czech[cs]
Už žádné žertování.
German[de]
Schluss mit dem Unfug.
Greek[el]
Κόψε τις αηδίες.
English[en]
No more screwing around.
Spanish[es]
Deja de hacer el capullo.
Finnish[fi]
Ei enää pelleilyä.
French[fr]
Assez joué.
Hebrew[he]
מספיק לבזבז זמן.
Croatian[hr]
Dosta zafrkancije.
Hungarian[hu]
Ne szórakozzon tovább!
Indonesian[id]
Jangan mengacau lagi.
Italian[it]
Basta giocare.
Dutch[nl]
Geen geintjes meer.
Polish[pl]
Koniec pieprzenia.
Portuguese[pt]
Chega de conversa.
Romanian[ro]
Termină cu prostiile!
Russian[ru]
Хватит уже ходить вокруг да около.
Slovenian[sl]
Ne igraj se z mano.
Serbian[sr]
Dosta zafrkancije.
Swedish[sv]
Sluta nu.
Thai[th]
เลิกเล่นได้แล้ว
Turkish[tr]
Artık saçmalamak yok.