Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز للسجل، بمبادرة منه أو بناء على طلب أي شخص، أن يبرم اتفاقاً مع ذلك الشخص لإنشاء حساب له لدى السجل، لكي يتسنى فرض الرسوم ودفعها.
English[en]
The registry may, at its own initiative or at the request of a person, enter into an agreement with that person establishing an account with the registry to enable fees to be charged and paid.
Spanish[es]
El registro podrá, por iniciativa propia o instancia de parte, concertar un acuerdo con esa parte para crear una cuenta en el registro que permita la imposición y el pago de cuotas.
French[fr]
Le Registre peut, de sa propre initiative ou à la demande d’une personne, conclure avec elle un accord créant un compte auprès du Registre aux fins du paiement des frais demandés.
Russian[ru]
Регистрационный орган может заключить с лицом, получающим статус пользователя реестра, по своей инициативе или по просьбе этого лица, соглашение о начислении и уплате сборов.
Chinese[zh]
登记处可主动或经一人请求而与该人订立协议,让其在登记处开立账户,以便利收取和支付费用。