Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne meddeler desuden, hvilke metoder de har anvendt til at forvalte sportsfiskeriet efter tun og beslægtede arter, og indsender alle omladningsoplysninger om deres fartøjer for det foregående år.
German[de]
Oktober eines jeden Jahres ihren nationalen Bericht entsprechend dem von der ICCAT festgelegten Format; dieser enthält zum einen Angaben über die Durchführung der Satellitenüberwachung und zum anderen für jede Fischerei ein ausgefuelltes ICCAT-Formblatt, das Anmerkungen auch bezüglich der Überschreitungen der von der ICCAT festgelegten Mindestgrößen für bestimmte Arten sowie die entsprechenden Maßnahmen enthält.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν επίσης τις τεχνικές που χρησιμοποίησαν προκειμένου να διαχειριστούν την ερασιτεχνική αλιεία τονοειδών και συναφών ειδών και διαβιβάζουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τις δραστηριότητες μεταφόρτωσης που αφορούν τα σκάφη τους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.
English[en]
Member States shall also say how sport fishing for tuna and tuna-like fish is regulated and give details of any transhipment operations involving their vessels during the previous year.
Spanish[es]
Los Estados miembros indicarán asimismo las técnicas utilizadas para la gestión de la pesca deportiva de túnidos y especies afines y notificarán cualquier dato referente a las operaciones de transbordo en las que hayan tomado parte sus buques durante el año precedente.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava, miten tonnikalojen ja niiden lähilajien urheilukalastusta hallinnoidaan, ja toimitettava tiedot kaikista edellisenä vuonna tapahtuneista alustensa jälleenlaivaustoiminnoista.
French[fr]
Les Etats membres indiquent également quelles sont les techniques utilisées pour gérer la pêche sportive des thonidés et espèces voisines et transmettent toute information relative aux activités de transbordement concernant leurs navires pendant l'année précédente.
Italian[it]
Gli Stati membri indicano inoltre le tecniche utilizzate per gestire la pesca sportiva dei tonnidi e delle specie affini e trasmettono tutte le informazioni relative alle attività di trasbordo che hanno interessato le loro navi nell'anno precedente.
Dutch[nl]
De lidstaten vermelden ook hoe zij het beheer van de sportvisserij op tonijn en verwante soorten aanpakken en verschaffen alle mogelijke informatie met betrekking tot de overladingen waarbij hun schepen in het voorgaande jaar betrokken waren.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros indicam igualmente as técnicas utilizadas para gerar a pesca desportiva dos tunídeos e espécies afins e transmitem qualquer informação relativa às actividades de transbordo relativas aos seus navios no ano anterior.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall dessutom ange vilken teknik som används för att styra sportfisket av tonfisk och närbesläktade arter samt översända all information om omlastningsverksamhet som bedrivits av deras fartyg under det föregående året.