Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى كنتم ستفعلونه ؟
Bulgarian[bg]
Какво правите, момчета?
Czech[cs]
Co hoši máte za lubem?
Danish[da]
Hvad laver i?
Greek[el]
Τι ετοιμάζεται εσείς;
English[en]
What are you boys up to?
Spanish[es]
¿En qué andan, muchachos?
Estonian[et]
Mis teil poistel plaanis on?
Finnish[fi]
Mitäs teillä pojilla on meneillään?
French[fr]
Que faites-vous?
Hebrew[he]
מה שניכם עושים?
Croatian[hr]
Što radite, dečki?
Hungarian[hu]
Mit csináltok fiúk?
Macedonian[mk]
Што правите, момци?
Malay[ms]
Apa korang buat?
Dutch[nl]
Wat zijn jullie aan het doen?
Polish[pl]
Co robiliście?
Portuguese[pt]
O que estão a fazer?
Romanian[ro]
Ce puneţi la cale?
Slovenian[sl]
Kaj počnete?
Serbian[sr]
sto radite, momci?
Swedish[sv]
Vad gör ni då, killar?
Turkish[tr]
Beyler, ne yapıyorsunuz?