Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да заменя онзи, който се загуби при преместването в Япония, Германия или Аляска...
Czech[cs]
Místo toho, co se ztratil během stěhování do Japonska... nebo Německa... nebo na Aljašku.
German[de]
FÜr die, die beim Umzug nach Japan, Deutschland oder Alaska verloren ging.
Greek[el]
Για κείνο που χάθηκε σε κάποια μετακόμιση στην Ιαπωνία... τη Γερμανία ή την Αλάσκα.
English[en]
To replace the one that was lost in that move to Japan or Germany or Alaska.
Spanish[es]
Para reemplazar al que se perdió en la mudanza a Japón... o a Alemania o a Alaska.
Finnish[fi]
Sen tilalle joka hävisi muutossa.
French[fr]
Pour remplacer celle qu'on a perdue dans Ie déménagement au Japon ou en Alaska.
Croatian[hr]
Da zamijeni onaj koji je izgubio u selidbi za Japan... ili Njemačku ili Aljasku.
Hungarian[hu]
Ahelyett, amit elveszítettünk Japánban, vagy Németországban, vagy Alaszkán.
Indonesian[id]
Untuk mengganti satu yang hilang dalam langkah yang ke Jepang atau Jerman atau alaska.
Italian[it]
Al posto di quello che è andato perso in Giappone, o Germania, o Alaska.
Portuguese[pt]
Para repor a que se perdeu na mudança para o Japão... ou Alemanha ou Alasca...
Romanian[ro]
Pentru a înlocui un obiect care a fost pierdut la mutarea în Japonia Germania sau Alaska.
Serbian[sr]
Da zameni onaj koji je izgubio u selidbi za Japan... ili Nemačku ili Aljasku.
Turkish[tr]
Japonya'ya taşınırken kaybettiğimizin yerine. Ya da Almanya'ya, ya da Alaska'ya...