Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
13. "přidruženou kandidátskou zemí" přidružený stát, který je Společenstvím uznán za kandidáta pro přistoupení k Evropské unii;
Danish[da]
13) "associeret kandidatland": et associeret land, som Fællesskabet har anerkendt som kandidat til tiltrædelse af Den Europæiske Union
German[de]
13. "Assoziiertes Bewerberland" ist ein assoziierter Staat, der von der Gemeinschaft als Kandidat für einen Beitritt zur Europäischen Union anerkannt ist.
Greek[el]
13. "συνδεδεμένη υποψήφια χώρα", κάθε συνδεδεμένο κράτος το οποίο έχει αναγνωρισθεί από την Κοινότητα ως χώρα υποψήφια για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
English[en]
13. "associated candidate country" means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union;
Spanish[es]
13) "estado candidato asociado": todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea;
Estonian[et]
13. assotsieerunud kandidaatriik — assotsieerunud riik, mille ühendus on tunnistanud Euroopa Liidu kandidaatriigiks;
Finnish[fi]
13. "assosioituneella ehdokasvaltiolla" assosioitunutta valtiota, jonka yhteisö on tunnustanut Euroopan unionin jäsenehdokasvaltioksi;
French[fr]
13) "État candidat associé": un État associé reconnu par la Communauté comme un État candidat à l'adhésion à l'Union européenne;
Hungarian[hu]
13. "csatlakozni kívánó társult ország": egy társult ország, amelynek az Európai Unióhoz való csatlakozási szándékát a Közösség elismeri;
Italian[it]
13) "paese candidato associato": qualsiasi Stato associato, riconosciuto dalla Comunità come candidato all'adesione all'Unione europea;
Lithuanian[lt]
13) "asocijuota šalis kandidatė" — asocijuota valstybė, bendrijos pripažinta kandidate prisijungimui prie Europos Sąjungos;
Latvian[lv]
13. "Asociētā kandidātvalsts" ir asociēta valsts, ko Kopiena atzīst par kandidāti, lai pievienotos Eiropas Savienībai.
Maltese[mt]
13. "pajjiż kandidat assoċjat" ifisser Stat assoċjat konoxxut mill-Komunità bħala kandidat għas-sħubija fl-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
13. "geassocieerde kandidaat-lidstaat": geassocieerde staat die door de Gemeenschap wordt erkend als een staat die kandidaat is voor toetreding tot de Europese Unie;
Polish[pl]
13) "stowarzyszony kraj kandydujący" oznacza kraj stowarzyszony uznawany przez Wspólnotę jako kandydat do przystąpienia do Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
13. "Estado candidato associado", um Estado associado reconhecido pela Comunidade como Estado candidato à adesão à União Europeia.
Slovak[sk]
13. "pridružený kandidátsky štát" je pridružený štát, ktorý je spoločenstvom uznaný za kandidáta na pristúpenie k Európskej únii;
Slovenian[sl]
13. "pridružena država kandidatka" pomeni pridruženo državo, ki jo je Skupnost potrdila kot kandidatko za pridružitev k Evropski uniji;
Swedish[sv]
13. associerat kandidatland: associerad stat som av gemenskapen erkänns som kandidatland för anslutning till Europeiska unionen,