Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторът ви ще има 15 минути, но те предупреждавам... ако той не е доктор, ще ти трябва погребално бюро.
English[en]
Your doctor will have precisely 15 minutes, but I warn you, if he's not a doctor, you'll need a mortician.
Spanish[es]
Su doctor tendrá exactamente 15 minutos... pero le advierto... si no es médico... necesitará a un funerario.
Finnish[fi]
Lääkärillänne on aikaa tasan 15 minuuttia, mutta varoitan teitä, - jos hän ei ole lääkäri, tarvitsette hautausurakoitsijan.
French[fr]
Votre médecin aura exactement quinze minutes, mais je vous préviens... s'il n'est pas médecin, vous aurez besoin d'un croque-mort.
Hungarian[hu]
Az orvosának pontosan 15 perce van, de figyelmeztetem, ha az a személy nem orvos, halottbalzsamozóra lesz szüksége.
Italian[it]
Il vostro medico avra'esattamente 15 minuti. Ma vi avverto... Se non e'un medico, vi servira'un becchino.
Dutch[nl]
Uw arts heeft precies 15 minuten... maar ik waarschuw u... als hij geen arts is, heeft u een lijkschouwer nodig.
Portuguese[pt]
Seu médico terá precisamente 15 minutos, mas vou avisando... se ele não for médico, você precisará de um agente funerário.
Russian[ru]
У твоего врача будет ровно 15 минут, но я предупреждаю тебя, если он не врач, тебе понадобится гробовщик.