Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To bi zaobišlo sve standardne protumjere simulirajući tastaturu, reprogramirajući naš glavni kompjuter kao da je haker ručno ukucavao kod.
Czech[cs]
Obchází všechna standardní protiopatření emulací připojené klávesnice, čímž se přeprogramuje náš počítač, jako by hacker psal kód ručně.
Greek[el]
Θα παρέκαμπτε κάθε αντίμετρο, μιμούμενο ένα πληκτρολόγιο. Εισάγοντας νέο κώδικα σαν να τον πληκτρολογεί ο χάκερ.
English[en]
It would bypass all standard countermeasures by emulating a plug-in keyboard, reprogramming our host computer as if the hacker was manually typing in the code.
Spanish[es]
Pasaría todas las medidas defensivas estándares simulando ser un teclado, reprogramando nuestro servidor como si el hacker estuviera tipeando manualmente en el código.
Finnish[fi]
Se ohittaa vastatoimet ohjelmoiden isäntäkoneen - kuin hakkeri kirjoittaisi koodia.
French[fr]
Il permettrait de contourner toutes les contre - mesures standards en émulant un clavier plug-in, reprogrammant notre ordinateur hôte comme si le hacker avait tapé manuellement le code.
Hungarian[hu]
Minden biztonsági protokollt megkerül, úgy, hogy leutánoz egy itteni billentyűzetet, így a rendszer úgy érzékeli, mintha a hacker az egyik munkaállomásról gépelne.
Italian[it]
Oltrepasserebbe tutte le contromisure tradizionali simulando una tastiera attaccata al sistema e riprogrammando il nostro computer come se l'hacker stesse digitando a mano nel codice.
Norwegian[nb]
Den ville omgått alle sikkerhetsforanstaltningene og reprogrammert vår maskin som om hackeren skrev inn koden.
Dutch[nl]
Het zou alle standaard tegenmaatregelen omzeilen door het emuleren van een plug-in-toetsenbord, en het her programmeren van onze gastheer computer alsof de hacker met de hand de code in aan het typen was.
Portuguese[pt]
Ele contornaria todas as medidas de segurança, simulando um teclado conectado, reprogramando o sistema central como se o hacker digitasse o código manualmente.
Russian[ru]
Это бы позволило обойти все стандартные контрмеры. Перепрограммировать наш хост-компьютер, эмулируя подключение клавиатуры, как если бы хакер вводил код вручную.
Swedish[sv]
Det kringgår alla motåtgärder genom att emulera ett tangentbord som omprogrammerar vår värddator som om hackern skriver in koden.
Turkish[tr]
Tüm güvenlik önemlerini saf dışı bırakarak tak çalıştır klavye görevi görür ve hackerlar kodları manuel olarak yazmış gibi sunucu bilgisayarı yeniden programlar.