Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk vind dat dit voldoende is om aantekeninge te maak.
Arabic[ar]
قد تجدون ان تدوين الملاحظات سيفي بالغرض.
Bemba[bem]
Kuti pambi wasanga ukuti ukulemba ifyebo kuti kwabo ukwakumanina.
Czech[cs]
Možná nakonec zjistíme, že vystačíme s poznámkami.
German[de]
Ihr werdet wahrscheinlich feststellen, daß es genügt, Notizen zu machen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àkpɔe be nuŋlɔɖiwɔwɔ ko anyo.
Greek[el]
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το να κρατάτε σημειώσεις είναι αρκετό.
English[en]
You may find that taking notes will suffice.
Spanish[es]
Quizá con tomar apuntes sea suficiente.
Estonian[et]
Sa võid leida, et märkmete tegemisest piisab.
Finnish[fi]
Saatat havaita, että muistiinpanojen tekeminen riittää.
French[fr]
Vous vous rendrez peut-être compte que prendre des notes est suffisant.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaana akɛ nibii fioo ni oooŋmala oshwie shi lɛ pɛ kɛkɛ fa.
Hindi[hi]
आप शायद पाएँ कि नोट्स लेना पर्याप्त होगा।
Croatian[hr]
Možda ćeš ustanoviti da je dovoljno praviti bilješke.
Hungarian[hu]
Talán úgy találod, hogy jegyzetelni is elég.
Indonesian[id]
Sdr mungkin mendapati bahwa membuat catatan sudah cukup.
Italian[it]
Potreste riscontrare che basta prendere degli appunti.
Japanese[ja]
ノートを取れば十分であることに気づくかもしれません。
Korean[ko]
필기하는 것으로 충분하다는 것을 알게 될 것이다.
Lozi[loz]
Ne mu kana mwa fumana kuli ku ñola lisupo ki nto ye likani.
Lithuanian[lt]
Galbūt pakaktų tik užrašų.
Malagasy[mg]
Mety ho hitanao fa ho ampy ny mandray an-tsoratra.
Macedonian[mk]
Можеби ќе увидиш дека правењето белешки ќе биде доволно.
Malayalam[ml]
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതു മതിയാകുമെന്നു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
टिपणी घेणे पुरेसे आहे असे तुम्हाला आढळेल.
Burmese[my]
မှတ်စုများယူထားခြင်းက လုံလောက်ကြောင်း သင်တွေ့ရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du finner ut at det holder å gjøre notater.
Dutch[nl]
Je zult wellicht merken dat het maken van aantekeningen voldoende is.
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša gore go ngwala dintlha e tla ba mo go lekanego.
Nyanja[ny]
Mungapeze kuti kulemba nsonga kungakhale kothandiza.
Portuguese[pt]
Talvez descubra que fazer anotações é o suficiente.
Romanian[ro]
Poate găsiţi că este de-ajuns dacă vă luaţi notiţe.
Russian[ru]
Часто оказывается, что вполне достаточно обычных записей на бумаге.
Slovak[sk]
Možno zistíte, že vám budú stačiť poznámky.
Slovenian[sl]
Morda boste odkrili, da bodo zapiski za to zadostovali.
Samoan[sm]
Atonu o le a e iloaina le faamalieina sili e mauaina mai i faamaumauga.
Shona[sn]
Ungawana kuti kunyora zvinonyorwa kuchakwana.
Albanian[sq]
Mund të vëresh se marrja e shënimeve mjafton.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe si taki foe skrifi wan toe prenspari penti sa de nofo.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua fumana hore ho ngola lintlha feela ho lekane.
Swahili[sw]
Utapata kwamba kunakili maandishi kutatosha.
Tamil[ta]
குறிப்புகள் எடுப்பதை நீங்கள் போதுமானதாக காணக்கூடும்.
Telugu[te]
నోట్స్ వ్రాసుకుంటే సరిపోతుందని మీరు కనుగొనవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ พบ ว่า การ จด บันทึก น่า จะ เพียง พอ.
Tswana[tn]
O ka nna wa fitlhela gore go kwala dintlha fela go tla lekana.
Tsonga[ts]
U nga kuma leswaku ku teka tinotsi swi ta va swi enerile.
Twi[tw]
Ebia wubehu sɛ nsɛm a wobɛkyerɛkyerɛw nkutoo dɔɔso.
Tahitian[ty]
E ite paha outou e navai noa ia rave i te mau nota.
Ukrainian[uk]
Ти, можливо, побачиш, що буде достатньо робити нотатки на папері.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn thấy việc ghi chép sẽ đủ rồi.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou fakatokagaʼi ko te tohi ʼo te ʼu manatu ʼo te ʼu akonaki ʼe feʼauga aipe.
Xhosa[xh]
Usenokufumanisa ukuba ukubhala amanqaku kuya kwanela.
Zulu[zu]
Ungase uthole ukuthi ukubhala amaphuzu kuyokwanela.