Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako Jákobovi, i nám se vyplatí upřeně hledět vstříc budoucímu dědictví.
Danish[da]
Den arv der venter os er — ligesom i Jakobs tilfælde — værd at se ufravendt frem til.
German[de]
Wie für Jakob, so lohnt es sich auch für uns, den Blick auf das uns in Aussicht stehende Erbe gerichtet zu halten.
Greek[el]
Όπως συνέβαινε με τον Ιακώβ, η κληρονομιά που είναι εμπρός μας είναι τέτοια που αξίζει ν’ αποβλέπουμε σ’ αυτήν.
English[en]
Just as with Jacob, the inheritance ahead is worth looking intently toward.
Spanish[es]
Lo mismo que en el caso de Jacob, vale la pena mirar atentamente hacia la herencia venidera.
Finnish[fi]
Kuten oli Jaakobin laita, edessä oleva perintö on sellainen, että sitä kohti kannattaa katsoa kiinteästi.
French[fr]
Comme dans le cas de Jacob, l’héritage à venir mérite que nous le regardions fixement.
Italian[it]
Come avvenne a Giacobbe, l’eredità avvenire merita d’essere guardata attentamente.
Japanese[ja]
ヤコブの場合と同じように,前途にある相続財産はいっしんに見つめるべきものです。
Korean[ko]
‘야곱’이 한 바와 같이 앞에 놓인 유산은 열렬히 바라볼 가치가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den arv som ligger foran oss, er verd å se ufravendt fram til, akkurat som Jakob så ufravendt fram til arven.
Dutch[nl]
Evenals in het geval van Jakob is de erfenis die in het verschiet ligt het waard om er oplettend het oog op gericht te houden.
Polish[pl]
Podobnie jak u tego sługi Bożego, dziedzictwo leżące przed nami warte jest pilnych starań.
Portuguese[pt]
Assim como no caso de Jacó, vale a pena olhar atentamente para a herança à frente.
Swedish[sv]
Alldeles som det var i Jakobs fall, är det arv vi har framför oss värt att oavvänt blicka hän emot.