Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك نتيجة للعمل الجيد الذي يقوم به زوجان مرسَلان بين الصينيين الذين إما يعملون او يتعلمون في بلفاست.
Czech[cs]
To bylo výsledkem výborné práce, kterou mezi Číňany vykonává manželská dvojice misionářů. Tito misionáři navštěvují Číňany, kteří buď v Belfastu pracují, nebo tam chodí na vysokou školu.
Danish[da]
Dette var et resultat af det arbejde et missionærægtepar havde gjort for at forkynde blandt kinesisktalende som enten arbejder eller studerer i Belfast.
German[de]
Das war das Ergebnis der guten Arbeit, die ein Missionarehepaar unter den in Belfast arbeitenden oder studierenden Chinesen geleistet hatte.
Greek[el]
Αυτό ήταν αποτέλεσμα του καλού έργου που κάνει ένα αντρόγυνο ιεραποστόλων στους Κινέζους οι οποίοι βρίσκονται στο Μπέλφαστ είτε για εργασία είτε για σπουδές.
English[en]
This came about as a result of the good work being done by a missionary couple among Chinese people who are either working or going to college in Belfast.
Finnish[fi]
Tämä oli sen hyvän työn ansiota, jota muuan lähetystyöntekijäpariskunta on tehnyt niiden kiinalaisten keskuudessa, jotka ovat joko työssä tai opiskelevat Belfastissa.
French[fr]
C’était là le résultat de l’excellent travail effectué par un couple de missionnaires auprès des Chinois qui travaillent ou font des études à Belfast.
Croatian[hr]
To je bio rezultat odlične službe koju jedan par misionara vrši među Kinezima koji su došli u Belfast da bi radili ili pohađali fakultet.
Indonesian[id]
Penyelenggaraan ini berkat kerja keras suami-istri utusan injil di antara orang-orang Tionghoa yang bekerja atau kuliah di Belfast.
Italian[it]
Quello fu il risultato del buon lavoro svolto da una coppia di missionari fra i cinesi che lavorano o che frequentano l’università a Belfast.
Japanese[ja]
このような結果が得られたのは,一組の宣教者の夫婦が,ベルファストで仕事をしている中国人や大学に通う中国人の間で良い働きをしているためです。
Korean[ko]
이와 같은 일이 이루어지게 된 것은, 한 선교인 부부가 벨파스트에서 취업하고 있거나 대학에 다니는 중국 사람들을 대상으로 훌륭한 활동을 수행한 결과였습니다.
Malagasy[mg]
Vokatry ny asa tsara nataon’ny mpivady misionera iray teo anivon’ny Sinoa izany, dia Sinoa izay miasa na mianatra any amin’ny oniversite, ao Belfast.
Malayalam[ml]
ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ജോലിക്കാരോ കോളെജ് വിദ്യാർഥികളോ ആയ ചൈനക്കാരുടെ ഇടയിൽ ഒരു മിഷനറി ദമ്പതികൾ നടത്തിയ നല്ല പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Dette kom som et resultat av det gode arbeidet som et misjonærektepar utfører blant kinesere som enten arbeider eller studerer i Belfast.
Dutch[nl]
Dit was het resultaat van het goede werk dat door een zendelingenechtpaar wordt gedaan onder Chinezen die in Belfast hetzij werken of studeren.
Polish[pl]
Był to efekt owocnej pracy małżeństwa misjonarzy, którzy głosili wśród Chińczyków pracujących bądź uczących się w tym mieście.
Portuguese[pt]
Isto foi o resultado do bom trabalho que um casal de missionários tem feito entre chineses que trabalham ou fazem curso universitário em Belfast.
Romanian[ro]
Acest lucru a fost posibil datorită eforturilor asidue depuse de un cuplu de misionari de a le vorbi chinezilor care lucrau în Belfast sau care mergeau la universitatea de acolo.
Russian[ru]
Это результат стараний миссионерской пары, которая проповедует среди китайцев, работающих или учащихся в университете в Белфасте.
Slovak[sk]
To bol výsledok dobrej práce, ktorú vykonal misionársky manželský pár medzi ľuďmi z Číny, ktorí tam pracujú alebo prišli do Belfastu študovať.
Albanian[sq]
Kjo gjë u bë e mundur si rezultat i punës së mirë që një çift misionarësh është duke bërë me disa kinezë, të cilët ose punojnë, ose ndjekin një kolegj në Belfast.
Serbian[sr]
To je bio rezultat dobrog rada koji je jedan par misionara obavljao među Kinezima koji su u Belfastu radili ili išli na koledž.
Southern Sotho[st]
Sena se etsahetse ka lebaka la mosebetsi o motle oo banyalani ba baromuoa ba o etsang har’a batho ba Machaena ba tlileng ka mosebetsi kapa ba tlileng kolecheng Belfast.
Swedish[sv]
Detta var ett resultat av det goda arbete som ett missionärspar hade utfört bland kineser som antingen gick på college eller arbetade i Belfast.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vangiwe hi ntirho lowunene lowu endliwaka hi mpatswa wa varhumiwa exikarhi ka Machayina, lama tirhaka eBelfast kumbe lama dyondzaka kona.
Xhosa[xh]
Oku kwenzeka ngenxa yomsebenzi omhle owenziwa sesinye isibini sabavangeli basemazweni phakathi kwamaTshayina asebenzayo okanye aye kufunda kwikholeji yaseBelfast.
Chinese[zh]
这是一对海外传道员夫妇努力从事善工所得来的成果。 他们向在贝尔法斯特工作或就读的华人传道。
Zulu[zu]
Lokhu kwakuwumphumela womsebenzi omuhle owawenziwa umbhangqwana oyizithunywa zevangeli kumaShayina asebenzayo noma afunda ekolishi eBelfast.