Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
декоративна козметика: червила, лак за нокти, грим и продукти за сваляне на грим (включително пудра за лице, четки и пухчета за нанасяне на пудра), лак за коса и лосиони, продукти за преди и след бръснене, слънцезащитни препарати, епилатори, парфюми и тоалетни води, дезодоранти, продукти за баня и др.,
Czech[cs]
- kosmetické přípravky: rtěnky, laky na nehty, líčidla a odličovací prostředky (včetně pudřenek, štětečků a labutěnek), laky na vlasy a pomády, vody před a po holení, prostředky na opalování na slunci, depilační přípravky, parfémy, toaletní vody, deodoranty, prostředky do koupele apod.,
Danish[da]
- skønhedsplejeprodukter: læbestift, neglelak, makeup og makeupfjerner (herunder pudder, børster og pudderkvaster), hårlak og -lotion, preshave- og aftershave-produkter, produkter til solbeskyttelse og solbruning, hårfjernere, parfume og toiletvand, deodoranter til personlig brug, præparater til badebrug
German[de]
- Schönheitsmittel: Lippenstifte, Nagellack, Make-up und Make-up-Entferner (einschließlich Puderdosen, -bürsten, und -quasten), Haarlacke und -lotionen, vor oder nach der Rasur verwendete Mittel, Sonnenschutzmittel, Haarentferner, Parfüms und Toilettenwässer, Deodorants und Bademittel usw. ;
Greek[el]
- καλλυντικά προϊόντα, αρώματα και αποσμητικά: κραγιόν για τα χείλη, βερνίκι νυχιών, προϊόντα μακιγιάζ (μέικ απ) και προϊόντα καθαρισμού του (στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι πουδριέρες, τα πινέλα και τα πονπόν πουδραρίσματος), λακ μαλλιών και λοσιόν, προϊόντα για πριν και μετά το ξύρισμα, προϊόντα ηλιοθεραπείας, προϊόντα αποτρίχωσης, αρώματα και κολώνιες, προσωπικά αποσμητικά, προϊόντα λουτρού, κ.λπ.
English[en]
- beauty products: lipstick, nail varnish, make-up and make-up removal products (including powder compacts, brushes and powder puffs), hair lacquers and lotions, pre-shave and after-shave products, sun-bathing products, hair removers, perfumes and toilet waters, personal deodorants, bath products, etc.,
Spanish[es]
- Productos de belleza: barras de labios, laca de uñas, productos de maquillaje y de eliminación del mismo (incluidos los polvos de tocador compactos, los cepillos y las borlas para la aplicación de los polvos de tocador), lacas y lociones para el cabello, productos para antes y después del afeitado, bronceadores para el sol, depiladores, perfumes y agua de colonia, desodorantes personales, productos de baño, etc.
Estonian[et]
- iluravitooted: huulepulgad, küünelakid, meigi- ja meigieemaldusvahendid (k.a puudritoosid, pintslid ja puudritupsud), juukselakid ja juuksevedelikud, enne ja pärast habemeajamist kasutatavad tooted, päikesekreemid, karvaeemaldusvahendid, parfüümid ja tualettveed, deodorandid, kümblustooted jne,
Finnish[fi]
- kosmetiikkatuotteet: huulipunat, kynsilakat, meikit ja meikinpoistoaineet (mukaan lukien puristepuuteri, siveltimet ja puuterihuiskut), hiuskiinteet ja kampausnesteet, parranajotuotteet ja partavedet, aurinkovoiteet, ihokarvojen poistoaineet, hajuvedet, deodorantit ja kylpytuotteet,
French[fr]
- produits de beauté, parfums et déodorants: rouge à lèvres, vernis à ongles, produits pour le maquillage et le démaquillage (y compris poudriers, pinceaux et houppettes), laques et lotions capillaires, produits avant et après rasage, produits solaires, produits dépilatoires, parfums et eaux de toilette, désodorisants corporels, produits pour le bain, etc.,
Croatian[hr]
dekorativni proizvodi: ruž, lak za nokte, šminka i proizvodi za skidanje šminke (uključujući pudrijere, četkice i jastučiće za puder), lakovi i losioni za kosu, sredstva za upotrebu prije i poslije brijanja, proizvodi za zaštitu od sunca, za odstranjivanje dlačica, parfemi i toaletne vodice, osobni dezodoransi, proizvodi za kupanje itd.,
Hungarian[hu]
- kozmetikai cikkek: ajakrúzs, körömlakk, sminkkészítő és sminkeltávolító termékek (beleértve a kőpúdereket, ecseteket és púderpamacsokat), hajlakkok és hajvizek, borotválkozás előtti és utáni termékek, napozókrémek, szőrtelenítők, parfümök és kölnivizek, dezodorok, fürdőszerek stb.,
Italian[it]
- Prodotti di bellezza: rossetti, smalto per unghie, prodotti per il trucco e per lo strucco (inclusi portacipria, spazzole e piumini da cipria), lacche e lozioni per capelli, prodotti prebarba e dopobarba, prodotti solari, prodotti per depilazione, profumi e eau de toilette, deodoranti, prodotti per il bagno, ecc.
Lithuanian[lt]
- kosmetikos priemonės: lūpų dažai, nagų lakas, makijažo ir makijažo nuvalymo priemonės (įskaitant kompaktinę pudrą, šepetėlius ir pudrinukus), plaukų lakai ir losjonai, priemonės prieš ir po skutimosi, deginimosi saulėje priemonės, plaukų šalinimo priemonės, kvepalai ir tualetiniai vandenys, asmeniniai dezodorantai, maudymosi vonioje priemonės ir t. t.,
Latvian[lv]
- skaistumkopšanas preces: lūpu krāsa, nagu laka, dekoratīvā kosmētika un dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi (ieskaitot pūdernīcas, sukas un pūderslotiņas), matu lakas un losjoni, līdzekļi pirms un pēc skūšanās, sauļošanās līdzekļi, apmatojuma noņēmēji, smaržas un tualetes ūdeņi, dezodoranti, vannas līdzekļi utt.,
Maltese[mt]
- prodotti tat-tisbiħ: lipstik, verniċ tad-dwiefer, make-up u prodotti għat-tneħħija tiegħu (inklużi l-kaxxi tat-terra, pnieżel u mopop tat-terra), żebgħa u likwidi tax-xahar, prodotti għal qabel u wara l-leħja, prodotti kontra r-raġġi tax-xemx, depilaturi, fwejjaħ u spirti tat-twaletta, deodoranti tal-persuna, prodotti tal-banju, eċċ.,
Dutch[nl]
- Schoonheidsmiddelen: lippenstift, nagellak, make-up en reinigingscrème, poederdoosjes, -borstels en -donsjes, haarlak en lotions, preshave- en aftershaveproducten, zonnebrandmiddelen, ontharingsmiddelen, parfums en eau de toilette, deodorants en badproducten
Polish[pl]
- kosmetyki: pomadka, lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu (w tym puderniczki, pędzelki i puszki do nakładania pudru), lakier i płyn do włosów, produkty do golenia i po goleniu, produkty do opalania, usuwania owłosienia, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty osobiste, produkty kąpielowe itd.,
Portuguese[pt]
- produtos de beleza: batom, verniz para as unhas, produtos de maquilhagem e remoção de maquilhagem (incluindo pó-de-arroz, pincéis e borlas para pó-de-arroz), laca e loções para o cabelo, produtos para antes e depois de barbear, produtos de protecção solar, produtos para depilação, perfumes e águas de colónia, desodorizantes, produtos para o banho, etc.,
Romanian[ro]
produse de frumusețe: ruj, lac de unghii, farduri și produse de demachiere (inclusiv pudriere și pufuri), lacuri și loțiuni capilare, produse înainte și după bărbierit, produse de plajă, depilatoare, parfumuri și ape de toaletă, deodorante, produse pentru baie etc. ;
Slovak[sk]
- výrobky na skrášľovanie: rúže, lak na nechty, make-up a výrobky na odlíčenie (vrátane pudreniek, štetiek a labutienok), laky na vlasy a výrobky na zmývanie pri umývaní vlasov, výrobky pred a po holení, výrobky na opaľovanie, depilátory, parfémy a toaletné vody, osobné deodoranty, výrobky používané pri kúpaní, atď.,
Slovenian[sl]
- lepotilni izdelki: šminka, lak za nohte, ličilo in odstranjevalec ličila (vključno s pudri v kamnu, čopiči in gobicami za nanašanje pudra), laki in losioni za lase, vodice pred britjem in po njem, izdelki za kopanje in sončenje, odstranjevalci dlak, parfumi in toaletne vode, deodoranti in izdelki za kopanje itd.,
Swedish[sv]
- Skönhetsprodukter: läppstift, nagellack, makeup och makeupborttagningsmedel (inklusive puderdosor, borstar och pudervippor), hårläggningsmedel och hårtinkturer, produkter avsedda att användas före och efter rakning, solbadningsprodukter, hårborttagningsmedel, parfymer och luktvatten, deodoranter, badprodukter m.m.