Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا قبل المجلس هذه الفكرة، فعليه أيضا أن يكون مستعدا لقبول التلميح الضمني بأن مجلس الأمن ذاته، ومن خلال ما يبدو للأطراف الخارجية على أنه نهج مفرط في الحذر، يتعمد هو الآخر إطالة أمد الحرب
English[en]
If the Council accepts this notion, then it should also be prepared to accept the inherent implication that the Council itself, through what appears to outsiders to be an overcautious approach, is also deliberately prolonging the war
Spanish[es]
Si el Consejo acepta esta afirmación deberá estar también preparado a aceptar su corolario inherente de que el propio Consejo, mediante lo que a un observador exterior podría parecer una excesiva cautela, también estaría prolongando deliberadamente la guerra
French[fr]
Si le Conseil accepte cette notion, alors il devrait être prêt également à accepter ce qui est implicitement dit, à savoir que le Conseil, par ce qui semble être pour les non-initiés une démarche trop prudente, prolonge aussi la guerre de manière délibérée
Russian[ru]
Если Совет согласится с такой посылкой, то тогда он должен также быть готовым к тому, чтобы признать ее неизбежное следствие, согласно которому сам Совет, действуя на основе подхода, который представляется сверхосторожным, также умышленно способствует продолжению этой войны
Chinese[zh]
如果安理会接受这种说法,那么它也应该准备接受内在的暗示,即安理会本身通过在局外人眼里看来是采取了过于谨慎的做法也在顾意延长战争。