Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предай това на глутницата си и се разкарай от дома ми!
Czech[cs]
Takže to řekni té své malé vlkodlačí smečce a koukej vypadnout z mého domu.
Danish[da]
Det kandu fortælle din lille varulveklike Og skrid så af helvede til ud af mit hus.
German[de]
Also nimm das zu deinem kleinen Werwolfrudel, und verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus.
Greek[el]
Και πήγαινε πες το αυτό στην αγέλη σου των λυκανθρώπων και τσακίσου φύγε από το σπίτι μου.
English[en]
So you take that back to your little werewolf pack and you get the hell out of my house.
Spanish[es]
Así que llévate eso de vuelta a tu especial paquete de hombres lobo. Y te largas de mi casa.
Persian[fa]
. پس برگرد پيش دوستاي گرگينه ت... و گورتو از خونه من گم کن...
Finnish[fi]
Joten palaa takaisin susiystäviesi luokse ja painu ulos talostani.
Hebrew[he]
אז אתה מוזמן לחזור ללהקת הזאבים שלך ולעוף לי מהבית.
Croatian[hr]
Pa to poruči svojim prijateljima iz čopora i miči se iz moje kuće.
Hungarian[hu]
Szóval fogd a kis vérfarkas cuccodat, és tűnj a házamból.
Indonesian[id]
Jadi kita kembali dari Anda taji dari werewolves dan riferisciglielo dan sekarang pergi jauh dari rumah saya.
Italian[it]
Percio'tornatene dal tuo branchetto di lupi mannari e riferisciglielo e vattene subito da casa mia.
Dutch[nl]
Zeg dat maar tegen je roedel weerwolven... en donder op uit m'n huis.
Polish[pl]
Przekaż to swojej wilczej watasze i wynoś się z mojego domu.
Portuguese[pt]
Então, volte pro seu grupinho de lobisomens e dê o fora da minha casa.
Romanian[ro]
Întoarce-te la haita ta de vârcolaci şi pleacă naibii din casa mea!
Slovak[sk]
Takže to odkáž tej svojej vlčej svorke a vypadni z môjho domu.
Serbian[sr]
Prenesi to svom čoporu vukova i gubi se iz moje kuće!
Turkish[tr]
O yüzden o küçük sürüne geri dön ve evimden defol.