Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أية أحد سيسير خلال هذا الوادي سيكون أقل عدداً ، وسيقتل
Bulgarian[bg]
Всички, които преминат през каньона, са обречени.
Bosnian[bs]
Ko god da umaršira u kanjon biće nadjačan i sateran u kutak.
Czech[cs]
Kdokoli vejde do kaňonu bude čelit velké převaze a zabit.
Greek[el]
Όποιος πάει στο φαράγγι θα μειω - νεκτεί αριθμητικά και θα καθηλωθεί.
English[en]
Anybody who marches into that canyon will be outnumbered and pinned down.
Spanish[es]
Quien entre a ese cañón será superado en número y derribado.
Estonian[et]
Kõik, kes kanjonisse marsivad, on vähemuses ja piiratakse sisse.
Finnish[fi]
Solaan menevät joutuvat alakynteen.
Hebrew[he]
כל מי שיצעד לתוך הקניון הזה יהיה בחסרון מספרי ויחוסל.
Croatian[hr]
Bilo ko da udje u taj kanjon bice brojcano nadjacan i izboden.
Hungarian[hu]
Bárki, aki belép a szurdokba, csapdába esik.
Italian[it]
Chiunque entri in quel canyon si ritrovera'bloccato li'in inferiorita'numerica.
Dutch[nl]
Iedereen die het ravijn binnen loopt, zal in ondertal zijn en vastgepind worden.
Polish[pl]
Walka w przełęczy będzie trudna mają przewage liczebną i lepsze pozycje.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que marche para dentro daquele desfiladeiro estará em desvantagem numérica e estará preso.
Romanian[ro]
Oricine ar intra în canion va fi copleşit numeric şi drumul îi va fi tăiat.
Russian[ru]
Любой, кто спустится в каньон будет в меньшинстве и окружен.
Slovenian[sl]
Kdorkoli bo vstopil v kanjon, bo v manjšini in stisjen v kot.
Serbian[sr]
Bilo ko da udje u taj kanjon bice brojcano nadjacan i izboden.
Swedish[sv]
Alla som går in genom kanjonen kommer att vara i underläge.
Turkish[tr]
O kanyona kim girerse girsin sayıca azınlıkta ve hareketsiz kalacaktır.