Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая условието е било формулирано по отношение на нуждите на HP за предназначените за предприятия негови офисни компютри.
Czech[cs]
V projednávaném případě byla podmínka formulována ve vztahu k poptávce společnosti HP po stolních počítačích určených pro podniky.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde blev betingelsen opstillet for HP’s behov til selskabets stationære computere til virksomheder.
German[de]
Im vorliegenden Fall bezog sich die Bedingung auf den Bedarf von HP für Business-Desktop-Computer.
Greek[el]
Εν προκειμένω, ο όρος διαμορφώθηκε σε συνάρτηση με τις ανάγκες της HP για τους επιτραπέζιους υπολογιστές που προορίζονται για επαγγελματική χρήση.
English[en]
In the present case, the condition was stipulated in relation to HP’s corporate desktop requirements.
Spanish[es]
En el asunto que nos ocupa, la condición se formuló en relación con las necesidades de HP para sus ordenadores de oficina destinados a las empresas.
Estonian[et]
Käesolevas asjas oli tingimus seatud sõltuvusse HP tarnevajadusest tema äriklintidele suunatud lauaarvutitele.
Finnish[fi]
Ehto on tässä asiassa muotoiltu siten, että se koskee yrityksille tarkoitettuihin pöytätietokoneisiin liittyviä HP:n tarpeita.
French[fr]
En l’espèce, la condition a été formulée par rapport aux besoins de HP pour ses ordinateurs de bureau destinés aux entreprises.
Croatian[hr]
U predmetnom slučaju, uvjet je oblikovan s obzirom na potrebe HP‐a za uredskim računalima namijenjenima poslovnim korisnicima.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben a feltételt a HP vállalatoknak szánt asztali számítógépeivel kapcsolatos szükségleteire vonatkozóan fogalmazták meg.
Italian[it]
Nella specie, la condizione è stata formulata con riferimento al fabbisogno di HP per i suoi computer aziendali fissi.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju sąlyga buvo suformuluota atsižvelgiant į HP įmonėms skirtų stalinių kompiuterių poreikį.
Latvian[lv]
Aplūkojamajā lietā nosacījums ir bijis formulēts attiecībā uz HP vajadzībām saistībā ar tās galddatoriem, kas paredzēti uzņēmumiem.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-kundizzjoni ġiet ifformulata inkonnessjoni mal-bżonnijiet ta’ HP għad-desktops tagħha maħsuba għall-impriżi.
Dutch[nl]
In casu was de voorwaarde vastgesteld voor HP’s behoefte met betrekking tot haar zakelijke desktopcomputers.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie warunek ten został sformułowany w odniesieniu do zapotrzebowania HP w zakresie komputerów stacjonarnych przeznaczonych dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, a condição foi formulada relativamente às necessidades da HP para os seus computadores de escritório destinados às empresas.
Romanian[ro]
În speță, condiția a fost formulată în raport cu nevoile HP pentru calculatoarele sale de birou destinate întreprinderilor.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru je bil pogoj postavljen glede na potrebe družbe HP za njene namizne računalnike za podjetja.
Swedish[sv]
I det förevarande fallet har villkoret formulerats utifrån HP:s inköpsbehov för sina stationära företagsdatorer.