Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie opsie af te skakel sal die opdragbalk slegs vensters vertoon wat op dieselfde Xinerama skerm as die opdragbalk is. Hierdie opsie is by verstek aan en alle vensters word vertoon
Arabic[ar]
إلغي التأشير على هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يعرض فقط نوافذ مشابه لشاشة Xinerama مثل شريط المهام. افتراضياً, فإن شريط المهام سيظهر كلّ النوافذ
Belarusian[be]
Задзейнічанне гэтай налады прымусіць панель заданняў паказваць толькі тыя вокны, што знаходзяцца разам на адным Xinerama-экране з панеллю заданняў. Прадвызначана, што гэта ўключана і ўсе вокны паказваюцца
Bulgarian[bg]
По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци на всички монитори. Ако искате да виждате само прозорците на текущия монитор, включете отметката. Имайте предвид, че тук става въпрос за мултимониторен режим Xinerama, а не за работни плотове
Bangla[bn]
আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে ।
Catalan[ca]
La desactivació d' aquesta opció farà que la barra de tasques només mostri les finestres que hi són a la mateixa pantalla Xinerama. Aquesta opció està seleccionada per omissió i es mostren totes les finestres
Czech[cs]
Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na stejné Xinerama obrazovce jako pruh úloh. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována
Kashubian[csb]
Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna
Welsh[cy]
Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr
Danish[da]
Hvis dette slås til får opgavelinjen til kun at vise vinduer som er samme Xinerama-skærm som opgavelinjen. I standardopsætning er dette valgt og alle vinduer vises
German[de]
Das Abschalten dieser Einstellung bewirkt, dass in der Fensterleiste nur Fenster angezeigt werden, die sich auf dem selben Xinerama-Bildschirm wie die Fensterleiste befinden. Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiv, und alle Fenster werden angezeigt
Greek[el]
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα
English[en]
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Esperanto[eo]
Si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas sur la sama Xinerama-ekrano kiel la taskostrio
Spanish[es]
Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas
Estonian[et]
Lülita see välja, kui soovid, et tegumiriba näitaks ainult neid aknaid, mis asuvad samal Xinerama ekraanil tegumiribaga. Vaikimisi on see sees ja näidatakse kõiki aknaid
Basque[eu]
Hauta ezazu aukera hau ataza-barrak minimizatutako leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Leiho guztiak erakustea da ataza-barraren portaera lehenetsia
Persian[fa]
خاموش کردن این گزینه باعث می‌شود ، میله تکلیف فقط پنجره‌هایی که دارای پردۀ Xinerama یکسان به عنوان میله تکلیف هستند را نمایش دهد. به طور پیش‌فرض ، این گزینه انتخاب شده و همۀ پنجره‌ها نمایش داده می‌شوند
Finnish[fi]
Valitse tämä, jos haluat tehtäväpalkin näyttävän vain samat Xinemaraman ikkunat kuin tehtäväpalkissa. Oletuksena tehtäväpalkki näyttää kaikki ikkunat
French[fr]
Décochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n' affiche que les fenêtres du même écran Xinerama. Par défaut, cette option est sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres
Western Frisian[fy]
Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters sjen lit dy op dezelfde Xinerama-skerm steane as de taakbalke sels. Standert stiet dizze opsje oan en wurde alle finsters werjûn
Galician[gl]
Desmarque esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a propria barra. Por omisión, está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras
Hebrew[he]
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות הנמצאים באותו מסך Xinerama שבו שורת המשימות נמצאת בה. כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת שורת המשימות מציגה את כל החלונות
Hindi[hi]
इस विकल्प को बन्द करने पर कार्यपट्टी सिर्फ उन्हीं विंडो को कार्यपट्टी के रूप में दिखाएगा जो एक ही सिनेरामा स्क्रीन में हैं. डिफ़ॉल्ट से यह विकल्प चयनित होता है तथा सभी विंडो को दिखाया जाता है
Croatian[hr]
Označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. Prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore
Hungarian[hu]
Akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a feladatlista Xinerama-képernyőjén levő ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. Alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve és minden ablak megjelenik a feladatlistában
Icelandic[is]
Ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna glugga sem eru á sama Xinerama skjá og hún. Sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir
Kazakh[kk]
Құсбелгісі алынып тасталса, тапсырмалар панелінде тек осы панелімен бір Xinerama экранындағы терезелер көрсетіледі. Әдетте, бұл құсбелгі қойылып, барлық терезелер көрсетіледі
Khmer[km]
បិទជម្រើសនេះនឹងបណ្ដាលឲ្យរបារភារកិច្ចបង្ហាញ តែ បង្អួចដែលនៅលើអេក្រង់ Xinerama ដូចរបារភារកិច្ចតែប៉ុណ្ណោះ & #; ។ តាមលំនាំដើម ជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើស ហើយបង្អួចទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ & #; ។
Kannada[kn]
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಕ್ಷೈನಿರ್ಮಾ ತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
이 설정을 사용하지 않으면 작업 표시줄이 있는 Xinerama 화면에 있는 창들만 표시합니다. 이 설정은 기본값으로 켜져 있고 모든 창이 표시됩니다
Lithuanian[lt]
Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodytis tik tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių juosta. Standartiškai ši parinktis yra pažymėta, tad rodomi visi langai
Latvian[lv]
Izslēdzot šo opciju, uzdevumjoslā tiks rādīti tikai tie logi, kuri atrodas uz tā paša Xinerama ekrāna, kur atrodas uzdevumjosla. Pēc noklusējuma šī opcija ir ieslēgta un tiek rādīti visi logi
Macedonian[mk]
Исклучувањето на оваа опција ќе предизвика лентата со програми да ги прикажува само оние прозорци кои се на истиот Xinerama-екран како и лентата. Стандардно, оваа опција е избрана и се покажани сите прозорци
Malay[ms]
Mematikan pilihan ini akan menyebabkan bar tugas memaparkan hanya tetingkap pada skrin Xinerama yang sama seperti bar tugas. Secara default, pilihan ini dipilih dan semua tetingkap dipaparkan
Norwegian[nb]
Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal bare vise vinduer som er i samme Xinerama-skjerm som oppgavelinja. Som standard er dette slått på og alle vinduene vises
Low German[nds]
Wenn nich aktiveert, warrt bloots Finstern wiest, de op den sülven Xinerama-Schirm liggt as de Programmbalken. Standardwies is dat aktiveert, all Finstern warrt wiest
Nepali[ne]
यो विकल्प बन्द गर्नाले कार्यपट्टीमा सञ्झ्याल मात्र प्रदर्शन गर्नेछ जुन कार्यपट्टीको रुपमा एउटै Xinerama पर्दामा छन् । पूर्वानिर्धारित रूपमा, यो विकल्प चयन गरिएको छ र सबै सञ्झ्यालहरू देखाइनेछ ।
Dutch[nl]
Schakel deze optie uit als u wilt dat de taakbalk alleen de vensters toont die op hetzelfde Xinerama-scherm staan als de taakbalk zelf. Standaard staat deze optie aan en worden alle vensters getoond
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du om oppgåvelinja skal visa alle vindauga eller berre dei som er på den same Xinerama-skjermen som oppgåvelinja. Standardvalet er å visa alle vindauga
Polish[pl]
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetla on wszystkie okna
Portuguese[pt]
Se desligar esta opção, fará com que a barra de tarefas apenas as janelas que estejam no mesmo ecrã de Xinerama que a barra de tarefas. Por omissão, esta opção está seleccionada, sendo mostradas todas as janelas
Romanian[ro]
Dacă dezactivați această opțiune, bara de procese va afișa numai ferestrele care sînt în același ecran Xinerama ca și bara de procese. Implicit bara de procese afișează toate ferestrele
Russian[ru]
Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны только окна указанного экрана Xinerama. По умолчанию панель задач будет показывать все окна
Slovak[sk]
Vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná, ktoré sú na rovnakej Xinerama obrazovke ako je panel úloh. Štandardne je táto možnosť zapnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná
Slovenian[sl]
Izklop te možnosti bo povzročil, da bo opravilna vrstica prikazala samo okna, ki so na istem zaslonu Xinerama kot je opravilna vrstica. Privzeto je ta možnost vključena in prikazana so vsa okna
Swedish[sv]
Att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som är på samma Xinerama-skärm som aktivitetsfältet. Normalt är alternativet markerat och alla fönster visas
Tajik[tg]
Агар хоҳед, ки панели супоришҳо танҳо тирезаи печонидашударо намоиш диҳад, ин хосиятро қайд кунед. Бо нобаёнӣ, панели асбобҳо ҳамаи тирезаҳоро нишон медиҳад
Thai[th]
เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าคุณต้องการให้ถาดงานแสดง เฉพาะ รายการหน้าต่างที่ถูกย่อหายเท่านั้น ซึ่งโดยปริยายแล้ว ตัวเลือกนี้จะถูกเปิดใช้งานเพื่อแสดงรายการหน้าต่างทั้งหมด
Turkish[tr]
Görev çubuğunun sadece simge halindeki uygulamaları göstermesini istiyorsanız burayı tıklayın. Öntanımlı olarak görev çubuğu tüm pencereleri gösterecektir
Ukrainian[uk]
Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на тому самому екрані Xinerama, що і смужка задач. Типово, смужка задач показує всі вікна
Uzbek[uz]
Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi
Vietnamese[vi]
Tắt tuỳ chọn này khiến thanh tác vụ sẽ chỉ hiển thị cửa sổ nằm trên cùng một màn hình Xinerama với nó. Theo mặc định, tùy chọn này bật và mọi cửa sổ được hiển thị
Xhosa[xh]
Khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. Ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop
Chinese[zh]
关闭此选项将使得任务上 只 显示与任务栏在同一 Xinerama 屏幕中的窗口 。 默认情况下, 此选项为选中状态, 即会显示全部窗口 。