Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В една демократична държава политиката трябва да се осъществява с помощта на изборни урни, а не чрез куршуми и бомби.
Czech[cs]
V demokracii se politika musí odehrávat prostřednictvím volebních uren, nikoli pomocí kulek a bomb.
Danish[da]
I et demokrati skal man føre politik med stemmeurner og ikke med kugler og bomber.
German[de]
In einer Demokratie muss Politik durch die Wahlurne und nicht mit Kugeln und Bomben gestaltet werden.
Greek[el]
Σε μια δημοκρατία, η πολιτική πρέπει να διεξάγεται μέσω της κάλπης, όχι με σφαίρες και βόμβες.
English[en]
In a democracy, politics must be conducted through the ballot box, not with bullets and bombs.
Spanish[es]
En una democracia, la política debe realizarse mediante las urna, no mediante balas y bombas.
Estonian[et]
Demokraatlikus riigis tuleb poliitikat ajada valimiskasti, mitte kuulide ja pommide abil.
Finnish[fi]
Demokratiassa politiikkaa on tehtävä äänestyskoppien avulla, ei luodeilla ja pommeilla.
French[fr]
Dans une démocratie, la politique passe par les urnes et non par les fusils et les bombes.
Hungarian[hu]
Demokráciában a politikát választási urnákon keresztül, nem pedig golyókkal és bombákkal kell gyakorolni.
Italian[it]
In democrazia, la politica deve essere condotta attraverso le urne elettorali, non con proiettili e bombe.
Lithuanian[lt]
Demokratijos sąlygomis politikos priemonės turėtų būti įgyvendinamos naudojant balsavimo dėžę, o ne kulkas ir bombas.
Latvian[lv]
Demokrātijā politika ir jāveido ar vēlēšanu urnu, nevis ar lodēm un spridzekļiem.
Dutch[nl]
In een democratie moet de politiek via de stembus worden bedreven en niet met kogels en bommen.
Polish[pl]
W państwie demokratycznym politykę należy realizować poprzez urny wyborcze, a nie za pomocą kul i bomb.
Portuguese[pt]
Numa democracia, a política deve ser conduzida através do resultado das urnas, não à bala nem à bomba.
Romanian[ro]
Într-o democraţie, politica se face prin urnele de votare, nu cu gloanţe şi bombe.
Slovak[sk]
V demokracii sa politika musí realizovať prostredníctvom volebných urien, nie pomocou guliek a bômb.
Slovenian[sl]
V demokraciji se politika uveljavlja prek volilne skrinjice, ne pa s kroglami ali bombami.
Swedish[sv]
I en demokrati måste politiken föras genom valurnorna, inte med kulor och bomber.