Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Regionsudvalgets holdning, at forslag om fælles transatlantiske luftfartsaftaler ikke må være til skade for de regionale lufthavne.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen ist der Auffassung, dass Regionalflughäfen nicht durch Vorschläge für jedwede gemeinsame Abkommen über den transatlantischen Flugverkehr benachteiligt werden sollten.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή των Περιφερειών, οι περιφερειακοί αερολιμένες δεν πρέπει να περιέλθουν σε μειονεκτική θέση με προτάσεις για οιαδήποτε κοινή συμφωνία διατλαντικής αεροπλοΐας.
English[en]
It is the opinion of the Committee that regional airports should not be disadvantaged by proposals for any joint Transatlantic Aviation Agreement;
Spanish[es]
El Comité considera que las propuestas de cualquier acuerdo aéreo transatlántico común no deben perjudicar a los aeropuertos regionales;
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä alueellisten lentoasemien asemaa ei saa heikentää Atlantin ylittävää lentoliikennettä koskevilla sopimusehdotuksilla.
French[fr]
De l'avis du Comité, il conviendrait que les aéroports régionaux ne soient pas désavantagés par des propositions relatives à un éventuel accord transatlantique commun sur la navigation aérienne ("joint Transatlantic Aviation Agreement");
Italian[it]
Il Comitato ritiene che gli aeroporti regionali non dovrebbero essere penalizzati da proposte riguardanti un accordo eventuale transatlantico comune sulla navigazione aerea.
Dutch[nl]
Volgens het Comité mogen regionale luchthavens geen nadelen ondervinden van om het even welke voorstellen voor een gemeenschappelijke overeenkomst voor de transatlantische luchtvaart.
Portuguese[pt]
O Comité entende que os aeroportos regionais não deveriam ser prejudicados por propostas relativas a um eventual acordo aéreo transatlântico comum.
Swedish[sv]
Kommittén menar att regionala flygplatser inte får missgynnas genom förslagen om ett avtal om den gemensamma transatlantiska flygtrafiken.