Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když na té kazetě se mnou dělá věci co s tebou nedělá?
German[de]
Was ist, wenn sie auf dem Band Dinge mit mir macht, die sie mit dir nicht macht.
Greek[el]
Kι αν κάνει πράγματα στην κασέτα που δεν τα κάνει με σένα;
English[en]
What if she does stuff on the tape with me she doesn't do with you?
Spanish[es]
¿Qué pasa si en ésa cinta... hace cosas conmigo, que no hace contigo?
Estonian[et]
Mis siis, kui ta teeb lindil minuga asju, mida ta sinuga ei tee?
Finnish[fi]
Ehkä hän tekee jotain minulle mitä ei tee sinulle.
Hebrew[he]
אולי היא עשתה איתי דברים שהיא לא עושה איתך?
Polish[pl]
Co jeśli robi tam rzeczy, których nie robi z Tobą?
Portuguese[pt]
E se tiver coisas na fita que ela não faz com você?
Romanian[ro]
Dacă făcea chestii cu mine pe care cu tine nu le face?
Turkish[tr]
Ya kasette benimle, seninle yapmadigi bir sey yapiyorsa?