Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راشيل ), نحنُ نتدمر ونحترق )
Bulgarian[bg]
Рейчъл, даваме всичко от себе си тук.
Bosnian[bs]
Rejčel u problemima smo.
Czech[cs]
Rachel, dostali jsme se do slepé uličky.
German[de]
Rachel, wir gehen hier vollkommen unter.
Greek[el]
Ρέιτσελ, χανόμαστε εδώ.
English[en]
Rachel, we are crashing and burning.
Spanish[es]
Rachel, estamos chocando y ardiendo aquí.
Estonian[et]
Rachel, me oleme hädamaandumas.
French[fr]
C'est le fiasco ici.
Hebrew[he]
רייצ'ל, אנחנו מתרסקים פה.
Croatian[hr]
Rachel, na ivici propasti smo.
Hungarian[hu]
Rachel, a tönk szélén állunk.
Italian[it]
Rachel... siamo messi davvero male.
Norwegian[nb]
Rachel, vi leter rundt i mørket her.
Dutch[nl]
Rachel, we zijn bijna blut.
Portuguese[pt]
Rachel, estamos em apuros.
Romanian[ro]
Rachel, ne dăm de ceasul morţii aici.
Russian[ru]
Рейчел, мы близки к краху.
Slovak[sk]
Rachel, kolabujeme a krachujeme.
Slovenian[sl]
Rachel, sesuvamo se in gorimo.
Serbian[sr]
Rejčel u problemima smo.
Swedish[sv]
Rachel, vi är fast här.
Turkish[tr]
Rachel, iflas etmek üzereyiz.