Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Obama payed a short visit to governor Luis Fortuño – a pro-statehood Republican – at La Fortaleza (the governor's colonial palace), ran through one of his fundraising activities (one of them cost about $35,000 per person, and Obama reportedly raised around $1 million), and finally had a “medianoche” (typical sandwich) at Kasalta, a landmark bakery-restaurant-cafe in San Juan, with the pro-commonwealth and Democrat senator and governor candidate for 2012 Alejandro García Padilla (Fortuño's contender).
Spanish[es]
Obama hizo una corta visita al gobernador Luis Fortuño -un republicano partidario de la condición de estado- en La Fortaleza (el palacio colonial del gobernador), pasó por una de sus actividades para recaudar fondos (una de ellas costaba alrededor de 35,000 dólares por persona, y se reporta que Obama recolectó cerca de un millón de dólares) y al final comió un “medianoche” (sandwich típico) en Kasalta, una importante panadería-restaurante-café en San Juan, con Alejandro García Padilla, senador demócrata partidario de la mancomuidad y candidato a gobernador para 2012 (contendor de Fortuño).
Serbian[sr]
Obama je na kratko posetio Luisa Lafortunu – pro-državno orjentisani republikanac – u La Fortalezi (guvernerova kolonijalna palata), sproveo jednu od svojih akcija prikupljanja dobrovovoljnog priloga (jedna od njih košta oko 35000 po osobo i Obama je navodno prikupio blizu milion) i konačno kušao “medianoche” (tipičan sendvič) u Kasalti, poslastičarnici-kafe-restoranu, koja je orjentir u San Huanu, sa komonveltski orjentisanim demokratskim senatorom i kandidatom za guvernera na izborima 2012 Alehandrom Garsia Padilom (Fortunov protivnik).